|
「差し上げる」は韓国語で「드리다」という。주다の謙譲語
|
 |
|
| ・ | 선생님에게 선물을 드렸습니다. |
| 先生にプレゼントを差し上げました。 | |
| ・ | 서울에 도착하면 연락드릴게요. |
| ソウルに着いたら連絡致します。 | |
| ・ | 담임선생님으로서 정말 드릴 말씀이 없습니다. |
| 担任として申し上げる言葉もありません。 | |
| ・ | 얼마나 드릴까요? |
| どれほど差し上げましょうか。 | |
| ・ | 나중에 전화드릴게요. |
| 後でお電話差し上げますね。 | |
| ・ | 하루 종일 아버지를 도와 드렸습니다. |
| 一日中父の手伝いをしました。 | |
| ・ | 한국어를 가르쳐 드리고 싶어요. |
| 韓国語を教えたいです。 | |
| ・ | 마실 것 좀 드릴까요? |
| 飲み物でも差し上げましょうか？ | |
| ・ | 뭐 드릴까요? |
| 何になさいますか？ | |
| ・ | 음료수는 뭐 드릴까요? |
| お飲み物は何になさいますか？ | |
| ・ | 지사장님께 업무보고를 드렸습니다. |
| 支社長に業務報告をいたしました。 | |
| ・ | 지지난해에 전달드린 자료는 가지고 계신가요? |
| 一昨年にお渡しした資料はお手元にありますか？ | |
| ・ | 저번달에 보내드린 상품은 문제없으셨나요? |
| 先々月にお送りした商品は問題なかったでしょうか？ | |
| ・ | 지지난달에 보내드린 서류 확인하셨나요? |
| 先々月にお送りした書類を確認しましたか？ | |
| ・ | 지지난 주에 보내드린 자료는 가지고 계신가요? |
| 先々週にお送りした資料はお手元にありますか？ | |
| ・ | 지지난 주에 연락드린 건입니다. |
| 先々週にご連絡を差し上げました件です。 | |
| ・ | 공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다. |
| 工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 번거롭게 해드려서 죄송합니다. |
| お手数をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 번거로운 일을 부탁드려서 죄송합니다. |
| わずらわしいことをお願いしてすみません。 | |
| ・ | 제가 좀 도와드려도 돼요? |
| 私がお手伝いしても構いませんか？ | |
| 병환（ご病気） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 연세（お歳） > |
| 어머님（お母様） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 성함（お名前） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 아버님（お父様） > |
| 분（お方） > |
| 진지（お食事） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 댁（お宅） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |