|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
 |
|
：업뜨리다、ŏp-ttŭ-ri-da、オプットゥリダ
|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
| ・ | 엎드리세요. |
| うつ伏せになってください。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 땅바닥에 몸을 엎드렸다. |
| 地面に体をうつ伏せにした。 | |
| ・ | 약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다. |
| 弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。 | |
| ・ | 트랙에 엎드린 채 한동안 일어나지 못했다. |
| トラックに倒れこんだまま、しばらく起き上がれなかった。 | |
| ・ | 그는 땅에 푹 엎드려 있었다. |
| 彼は地面にぴたりと伏していた。 | |
| ・ | 시험 결과를 알고 그는 낙심해서 책상에 엎드렸다. |
| 試験の結果を知って、彼は落胆のために机に突っ伏した。 | |
| ・ | 고등학교 시절, 교실 맨 뒷자리에서 엎드려 잠만 잤다. |
| 高校時代教室の一番後ろの席からうつぶせてずっと眠っていた。 | |
| ・ | 그는 엎드려 기어갔다. |
| 彼は腹ばいになって這いつくばって進んだ。 | |
| ・ | 과학 시간이면 학생의 절반 가까이가 아예 엎드려 잠을 잔다. |
| 科学の時間になると、生徒の半数近くが最初からうつぶせになって眠る。 | |
| ・ | 엎드려 용서를 빌었다. |
| ひれ伏して許しをこうた。 | |
| ・ | 제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다. |
| にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。 |
| 돼먹다（成っている） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 반하다（反する） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 감다（つむる） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |