|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
 |
|
：업뜨리다、ŏp-ttŭ-ri-da、オプットゥリダ
|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
| ・ | 엎드리세요. |
| うつ伏せになってください。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 땅바닥에 몸을 엎드렸다. |
| 地面に体をうつ伏せにした。 | |
| ・ | 약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다. |
| 弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。 | |
| ・ | 트랙에 엎드린 채 한동안 일어나지 못했다. |
| トラックに倒れこんだまま、しばらく起き上がれなかった。 | |
| ・ | 그는 땅에 푹 엎드려 있었다. |
| 彼は地面にぴたりと伏していた。 | |
| ・ | 시험 결과를 알고 그는 낙심해서 책상에 엎드렸다. |
| 試験の結果を知って、彼は落胆のために机に突っ伏した。 | |
| ・ | 고등학교 시절, 교실 맨 뒷자리에서 엎드려 잠만 잤다. |
| 高校時代教室の一番後ろの席からうつぶせてずっと眠っていた。 | |
| ・ | 그는 엎드려 기어갔다. |
| 彼は腹ばいになって這いつくばって進んだ。 | |
| ・ | 과학 시간이면 학생의 절반 가까이가 아예 엎드려 잠을 잔다. |
| 科学の時間になると、生徒の半数近くが最初からうつぶせになって眠る。 | |
| ・ | 엎드려 용서를 빌었다. |
| ひれ伏して許しをこうた。 | |
| ・ | 제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다. |
| にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。 |
| 당부하다（頼む） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 관하다（関する） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 들어가다（入る） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 응축되다（凝縮される） > |