|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
 |
|
：업뜨리다、ŏp-ttŭ-ri-da、オプットゥリダ
|
「うつ伏せになる」は韓国語で「엎드리다」という。
|
| ・ | 엎드리세요. |
| うつ伏せになってください。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 땅바닥에 몸을 엎드렸다. |
| 地面に体をうつ伏せにした。 | |
| ・ | 약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다. |
| 弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。 | |
| ・ | 트랙에 엎드린 채 한동안 일어나지 못했다. |
| トラックに倒れこんだまま、しばらく起き上がれなかった。 | |
| ・ | 그는 땅에 푹 엎드려 있었다. |
| 彼は地面にぴたりと伏していた。 | |
| ・ | 시험 결과를 알고 그는 낙심해서 책상에 엎드렸다. |
| 試験の結果を知って、彼は落胆のために机に突っ伏した。 | |
| ・ | 고등학교 시절, 교실 맨 뒷자리에서 엎드려 잠만 잤다. |
| 高校時代教室の一番後ろの席からうつぶせてずっと眠っていた。 | |
| ・ | 그는 엎드려 기어갔다. |
| 彼は腹ばいになって這いつくばって進んだ。 | |
| ・ | 과학 시간이면 학생의 절반 가까이가 아예 엎드려 잠을 잔다. |
| 科学の時間になると、生徒の半数近くが最初からうつぶせになって眠る。 | |
| ・ | 엎드려 용서를 빌었다. |
| ひれ伏して許しをこうた。 | |
| ・ | 제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다. |
| にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。 |
| 부지하다（保つ） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 지속되다（持続される） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |