|
「挟まる」は韓国語で「끼이다」という。
|
 |
|
：끼이다、kki-i-da、キイダ
|
「挟まる」は韓国語で「끼이다」という。
|
| ・ | 실수로 문에 손가락이 끼였어요. |
| うっかりドアに手を挟んでしまいました。 | |
| ・ | 문에 손가락이 끼어서 아팠어. |
| ドアに指が挟まって痛かった。 | |
| ・ | 책장 틈에 책이 끼었다. |
| 本棚の隙間に本が挟まった。 | |
| ・ | 차 문에 치마가 끼는 경우가 종종 있어요. |
| 車のドアにスカートが挟まることがよくあります。 | |
| ・ | 테이블과 벽 사이에 고양이가 끼어 나갈 수 없게 되었다. |
| テーブルと壁の間に猫が挟まって出られなくなった。 | |
| ・ | 의자에 앉았을 때 셔츠가 등받이에 끼었다. |
| 椅子に座ったとき、シャツが背もたれに挟まった。 | |
| ・ | 소파 쿠션 사이에 리모컨이 끼어 있다. |
| ソファーのクッションの間にリモコンが挟まっている。 | |
| ・ | 퍼즐 조각이 다른 조각에 끼어 움직이지 않는다. |
| パズルのピースが別のピースに挟まって動かない。 | |
| ・ | 서랍을 닫을 때 옷소매가 끼었다. |
| 引き出しを閉めたとき、服の袖が挟まった。 | |
| ・ | 손이 문에 끼이지 않도록 조심해. |
| 手をドアに挟まれないように気をつけて。 | |
| ・ | 열쇠가 주머니에 끼어 꺼내기 어렵다. |
| 鍵がポケットに挟まって取り出しにくい。 | |
| ・ | 신발 끈이 자전거 페달에 끼어서 위험해. |
| 靴のひもが自転車のペダルに挟まって危ない。 | |
| ・ | 소파와 벽 사이에 장난감이 끼어 있다. |
| ソファーと壁の間におもちゃが挟まっている。 | |
| ・ | 치맛자락이 자전거 체인에 끼어서 찢어졌다. |
| スカートの裾が自転車のチェーンに挟まって破れた。 | |
| ・ | 미닫이문에 손가락이 끼지 않도록 주의해. |
| 引き戸に指が挟まらないように注意して。 | |
| ・ | 차 트렁크에 가방 끈이 끼었다. |
| 車のトランクにバッグのストラップが挟まった。 | |
| ・ | 자동차 시트에 벨트가 끼어 버렸다. |
| 机の引き出しにケーブルが挟まってしまった。 | |
| ・ | 차 문에 코트 자락이 끼어서 찢어졌다. |
| 車のドアにコートの裾が挟まって破れた。 | |
| ・ | 편지가 우체통에 끼어서 안 빠진다. |
| 手紙がポストに挟まって取れない。 | |
| ・ | 양말이 세탁기 문에 끼어서 마르지 않았다. |
| 靴下が洗濯機のドアに挟まって乾かなかった。 |
| 강제하다（強いる） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 분산하다（分散する） > |