|
「たぶらかす」は韓国語で「얼쩡거리다」という。「얼쩡거리다」は、目的もなく歩き回ることを指しますが、少し怪しい意味や「何かを探るような」不審な行動を含むことがあります。何かを計画している、または探しているといった感じがある場合に使われることが多いです。
|
 |
|
：얼쩡거리다、ŏl-tchŏng-gŏ-ri-da、オルッチャンゴリダ
|
「たぶらかす」は韓国語で「얼쩡거리다」という。「얼쩡거리다」は、目的もなく歩き回ることを指しますが、少し怪しい意味や「何かを探るような」不審な行動を含むことがあります。何かを計画している、または探しているといった感じがある場合に使われることが多いです。
|
| ・ | 그는 가게 안에서 얼쩡거리고 있다. |
| 彼は店の中でうろうろしている。 | |
| ・ | 길을 잃고 거리를 얼쩡거리고 있다. |
| 迷子になって、街をうろうろしている。 | |
| ・ | 그 사람은 아무것도 사지 않고 얼쩡거리고 있다. |
| あの人は何も買わずにうろうろしている。 | |
| ・ | 그는 지루한 듯 얼쩡거리고 있다. |
| 彼は暇そうにうろうろしている。 |
| 지출되다（支出される） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 지피다（くべる） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 시인하다（認める） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 찍다（押す） > |
| 쉬다（休む） > |
| 감추다（隠す） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 못 하다（できない） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |