|
「頭を丸める」は韓国語で「삭발하다」という。
|
 |
|
：삭빨하다、サクッパルハダ
|
「頭を丸める」は韓国語で「삭발하다」という。
|
| ・ | 머리를 삭발하고 항의했다. |
| 頭を丸刈りにして抗議した。 | |
| ・ | 바리캉으로 삭발하다. |
| バリカンで坊主刈りにする。 | |
| ・ | 광장에서 머리를 삭발하는 퍼포먼스를 보도진에 공개했다. |
| 広場で頭を丸刈りにするパフォーマンスを報道陣に公開した。 | |
| ・ | 삭발 머리는 더운 계절에 가장 적합한 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、暑い季節に最適な髪型です。 | |
| ・ | 삭발 머리는 유지가 간단한 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、維持が簡単な髪型です。 | |
| ・ | 삭발을 하고 나니 주위의 반응이 바뀌었습니다. |
| 丸刈り頭にしてから、周りの反応が変わりました。 | |
| ・ | 한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다. |
| 韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。 | |
| ・ | 혼자서 바리캉을 이용해 삭발했다. |
| 一人でバリカンを用いて丸刈りにした。 |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 피다（咲く） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 씹다（噛む） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 감염되다（感染される） > |