|
「更迭する」は韓国語で「경질하다」という。
|
 |
|
：경질하다、キョンジルハダ
：更迭～
|
「更迭する」は韓国語で「경질하다」という。
|
| ・ | 전 정권이 임명한 경찰 간부를 경질했다. |
| 前政権が任命した警察幹部を更迭した。 | |
| ・ | 대통령이 장관을 경질했다. |
| 大統領が大臣を更迭した。 | |
| ・ | 임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다. |
| 任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。 | |
| ・ | 그가 경질되고 새로운 관리자가 취임했어요. |
| 彼は更迭され、新しい管理者が就任しました。 | |
| ・ | 정부는 부정행위의 발각 후, 관리를 경질했습니다. |
| 政府は不正行為の発覚後、役人を更迭しました。 | |
| ・ | 기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다. |
| 企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。 | |
| ・ | 새로운 경영진이 취임하고 오래된 관리자가 경질되었습니다. |
| 新しい経営陣が就任し、古い管理者が更迭されました。 | |
| ・ | 조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다. |
| 組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。 | |
| ・ | 중대한 실수가 발생했기 때문에 임원이 경질되었습니다. |
| 重大なミスが発生したため、役員が更迭されました。 | |
| ・ | 정부의 정책 변경에 따라 각료가 경질될 수 있습니다. |
| 政府の政策変更に伴い、閣僚が更迭されることがあります。 | |
| ・ | 임원들의 부정행위가 드러나 전원이 경질되었습니다. |
| 役人の不正行為が露呈し、全員が更迭されました。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다. |
| 先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。 | |
| ・ | 그는 성격이 괴팍하고 신경질적이다. |
| 彼は、性格が気難しく神経質だ。 | |
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다. |
| ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。 | |
| ・ | 나쁜 일 있어도 그렇게 신경질 부리지 말고 좀 가만히 있어야지. |
| 悪いことがあってもそうやってイライラしないで、静かにしてなきゃ。 | |
| ・ | 요즘에 자꾸 신경질이 나요. |
| 最近、よくイライラします。 | |
| ・ | 왜 신경질을 내요? |
| 何で神経質になってるの？ | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 | |
| ・ | 범인이 도주중에 골프, 서장은 사실상 경질 |
| 犯人逃走中にゴルフ、署長は事実上の更迭 | |
| 격동하다（激動する） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 따다（取る） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 표하다（表する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 가르치다（教える） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |