|
「転がる」は韓国語で「구르다」という。
|
 |
|
：구르다、ku-rŭ-da、クルダ
|
「転がる」は韓国語で「구르다」という。
|
| ・ | 무언가가 달그락거리며 굴러가는 소리가 들렸다. |
| 何かががらがらと転がる音が聞こえた。 | |
| ・ | 펜이 스윽 굴러갔다. |
| ペンがすーっと転がった。 | |
| ・ | 눈먼 돈이 눈앞에 굴러 다니지만, 어떻게 해야 할지 모르겠다. |
| 目の前に持ち主のないお金が転がっているが、どうしていいか分からない。 | |
| ・ | 출출해서 조금만 요구르트를 먹었어요. |
| 小腹がすいたので、少しだけヨーグルトを食べました。 | |
| ・ | 튀르키예의 요리에는 요구르트가 많이 사용됩니다. |
| テュルキエの料理にはヨーグルトがよく使われます。 | |
| ・ | 축구공이 운동장에 굴러다녔습니다. |
| サッカーボールが校庭に転がっていました。 | |
| ・ | 그는 수저로 요구르트를 젓습니다. |
| 彼はスプーンでヨーグルトをかき混ぜます。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽에 요구르트를 넣어 부드럽게 마무리했습니다. |
| パンケーキの生地にヨーグルトを入れて、ふんわり仕上げました。 | |
| ・ | 오디를 요구르트에 섞었어요. |
| 桑の実をヨーグルトに混ぜました。 | |
| ・ | 연시를 요구르트에 섞었다. |
| 軟柿をヨーグルトに混ぜた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 구르다（パルル クルダ） | 地団駄を踏む、足を踏み鳴らす |
| 발을 동동 구르다（パルル トンドン クルダ） | 地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 구비하다（備える） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 핥다（舐める） > |