|
「転がる」は韓国語で「구르다」という。
|
 |
|
：구르다、ku-rŭ-da、クルダ
|
「転がる」は韓国語で「구르다」という。
|
| ・ | 눈먼 돈이 눈앞에 굴러 다니지만, 어떻게 해야 할지 모르겠다. |
| 目の前に持ち主のないお金が転がっているが、どうしていいか分からない。 | |
| ・ | 출출해서 조금만 요구르트를 먹었어요. |
| 小腹がすいたので、少しだけヨーグルトを食べました。 | |
| ・ | 튀르키예의 요리에는 요구르트가 많이 사용됩니다. |
| テュルキエの料理にはヨーグルトがよく使われます。 | |
| ・ | 축구공이 운동장에 굴러다녔습니다. |
| サッカーボールが校庭に転がっていました。 | |
| ・ | 그는 수저로 요구르트를 젓습니다. |
| 彼はスプーンでヨーグルトをかき混ぜます。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽에 요구르트를 넣어 부드럽게 마무리했습니다. |
| パンケーキの生地にヨーグルトを入れて、ふんわり仕上げました。 | |
| ・ | 오디를 요구르트에 섞었어요. |
| 桑の実をヨーグルトに混ぜました。 | |
| ・ | 연시를 요구르트에 섞었다. |
| 軟柿をヨーグルトに混ぜた。 | |
| ・ | 요구르트에 블루베리를 넣었다. |
| ヨーグルトにブルーベリーを入れた。 | |
| ・ | 살구를 토핑으로 해서 요구르트에 넣었어요. |
| あんずをトッピングにしてヨーグルトに入れました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 구르다（パルル クルダ） | 地団駄を踏む、足を踏み鳴らす |
| 발을 동동 구르다（パルル トンドン クルダ） | 地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 짓다（建てる） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 낚다（釣る） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 드러나다（明らかになる） > |