小腹がすいている、ひもじい、ややひもじい、ひもじさを感じる
 |
|
：출출하다、chul-chur-ha-da、チュルチュルハダ
| ・ | 라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다. |
| ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ） | すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 알차다（充実している） > |