「口しのぎ」は韓国語で「요기」という。「口しのぎ」(くちしのぎ)という表現は、空腹をしのぐために軽く食べること、または急場をしのぐために食べ物を取ることを意味します。この表現は、満腹感を得ることよりも、空腹を我慢できる状態にするための食事を指す場合が多いです。
一方、韓国語での「요기」(ヨギ)は、「口しのぎ」と同じように、軽食やおやつを意味します。これも、空腹を一時的に満たすための食べ物という意味で使われることが多いです。 |
![]() |
「口しのぎ」は韓国語で「요기」という。「口しのぎ」(くちしのぎ)という表現は、空腹をしのぐために軽く食べること、または急場をしのぐために食べ物を取ることを意味します。この表現は、満腹感を得ることよりも、空腹を我慢できる状態にするための食事を指す場合が多いです。
一方、韓国語での「요기」(ヨギ)は、「口しのぎ」と同じように、軽食やおやつを意味します。これも、空腹を一時的に満たすための食べ物という意味で使われることが多いです。 |
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選!
・ | 배고프니까 요기 좀 하자. |
お腹が空いたから軽く食べよう。 | |
・ | 오늘은 바빠서 식사할 시간이 없으니까 요기 좀 하자. |
今日は忙しくて食事する時間がないから、軽く食べよう。 | |
・ | 배가 고파서 요기로 김밥을 먹었다. |
お腹が空いていたので、軽くおにぎりを食べた。 | |
・ | 점심 전에 요기 좀 먹었어. |
昼食前に軽く食べた。 | |
・ | 이 간식은 요기 하기 좋다. |
このお菓子は軽く食べるのに良い。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
눈요기(ヌンヨギ) | 目の保養 |
런치(ランチ) > |
주식(主食) > |
빈속(空腹) > |
먹을거리(食べ物) > |
밥알(ご飯粒) > |
상다리가 부러지다(膳の脚が折れる) > |
먹성(食べっぷり) > |
배가 부르다(お腹がいっぱい) > |
보양식(保養食) > |
한 톨(一粒) > |
소식(少食) > |
국그릇(汁椀) > |
테이크아웃(テイクアウト) > |
식성이 좋다(何でもよく食べる) > |
간식(おやつ) > |
라면이 퍼지다(ラーメンが伸びる) > |
밥이 질다(ご飯が柔らかい) > |
저녁 식사를 준비하다(夕食の準備を.. > |
속이 출출하다(すこし腹がすく) > |
겸상하다(一緒に食事をする) > |
덜어 먹다(取り分けて食べる) > |
음식물(飲食物) > |
진밥(水気の多いご飯) > |
설거지(皿洗い) > |
더치페이(割り勘) > |
공깃밥(ご飯茶碗のご飯) > |
바베큐(バーベキュー) > |
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる) > |
치워 주세요(さげてください) > |
불판(焼肉用の鉄板) > |