|
「飢える」は韓国語で「굶다」という。
|
 |
|
：굼따、kum-tta、クムタ
|
「飢える」は韓国語で「굶다」という。
|
| ・ | 밥을 굶다. |
| 食事を抜く。 | |
| ・ | 배를 굶다. |
| 腹をすかす。 | |
| ・ | 굶어 죽다. |
| 飢え死にする。 | |
| ・ | 죽을 먹느니 차라리 굶는 게 낫다. |
| お粥を食べるならむしろ何も食べないのがましだ。 | |
| ・ | 바빠서 아침을 굶었다 |
| 忙しくて朝ごはんを欠かした。 | |
| ・ | 차라리 굶을망정 이런 건 못 먹겠다. |
| いっそ食べそこねたとしても、こんなものは食べられない。 | |
| ・ | 음식을 먹지 않으면 사람은 반드시 굶어 죽는다. |
| ご飯を食べなれければ、人は必ず飢えて死ぬ。 | |
| ・ | 사흘 동안 굶었어요. |
| 3日間餓えていました。 | |
| ・ | 하루 종일 밥을 굶었어요. |
| 丸一日ご飯を食べていません。 | |
| ・ | 아침을 굶었더니 배고파요. |
| 朝ごはんを抜いたらお腹がすきました。 | |
| ・ | 먹을 것이 없어 굶다. |
| 食物がなく飢える。 | |
| ・ | 밥 굶는 노숙자들을 위해 10년이 넘게 무료로 음식을 제공하고 있다. |
| 食事を抜く野宿者の為に10年以上無料で食事を提供している。 | |
| ・ | 아이가 넷이나 되는 가족이 있는데 아주 오랫동안 굶고 있습니다. |
| 子供が4人にもなる家族がいるのですが、大変長い間お腹をすかせています。 | |
| ・ | 하루 종일 밥을 굶었어요. |
| 一日中ご飯を抜きました。 | |
| ・ | 다리가 굶어지는 것은 엉덩이가 원인이에요. |
| 足が太くなるのは、お尻が原因なんです。 | |
| ・ | 끼니를 굶다. |
| 食事を欠く。 | |
| ・ | 아침밥을 굶어서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 朝ごはんを抜いたので、ぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 흉년이 들어 사람들이 굶었다. |
| 凶年になり人々が飢えた。 | |
| ・ | 하루 종일 쫄딱 굶었더니 몹시 배가 고프다. |
| 一日中何も食べていなくてすごくお腹が空いた。 | |
| ・ | 어제부터 쭉 굶었어요. |
| 昨日からずっと何も食べてない。 | |
| ・ | 돈이 없어요. 그래서 굶었어요 |
| お金がありません。それで何も食べていません。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다. |
| ダイエットのために何食も抜いた。 | |
| ・ | 하루 종일 굶어서 배가 고프다. |
| 一日中、飢えておなかがすく。 | |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 테이크아웃（テイクアウト） > |
| 잘 먹겠습니다（いただきます） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 간편식（軽食） > |
| 주전부리（間食癖） > |
| 주식（主食） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 바비큐（バーベキュー） > |
| 식성（食の好み） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 입맛에 맞다（口に合う） > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 즉석 밥（パック御飯） > |
| 도시락을 지참하다（弁当を持参する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 입가심（口直し） > |
| 더치페이（割り勘） > |
| 찹쌀밥（もち米のご飯） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 흰밥（白米） > |
| 음식을 가리다（食べ物の選り好みをす.. > |
| 1인분（1人前） > |
| 굶주림（飢え） > |
| 사레들리다（むせる） > |