ぐうぐう、ごぼごぼ、お腹が空腹でキュルキュル鳴る音
|
腹がすいたりして鳴る音。
|
 |
|
|
腹がすいたりして鳴る音。
|
：꼬르륵、kko-rŭ-rŭk、ッコルルク
| ・ | 배에서 꼬르륵 소리가 났다. |
| 腹がぐうぐう鳴った。 | |
| ・ | 뱃속에서 꼬르륵거리다. |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배가 꼬르륵거리다 |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배가 고파서 꼬르륵 소리가 난다. |
| お腹が空いてぐうぐう鳴る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ） | ぐうぐうなる |
| 때로（時々） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 점차（徐々に） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 신랄히（しんらつに） > |