|
「ぐうと鳴る」は韓国語で「꼬르륵하다」という。
|
 |
|
：꼬르르카다、ッコルルカダ
|
「ぐうと鳴る」は韓国語で「꼬르륵하다」という。
|
| ・ | 배에서 꼬르륵한다. |
| お腹からぐーぐーとなる。 | |
| ・ | 배가 고플 때 꼬르륵하는 소리가 난다. |
| おなかが空いたときに「グー」と音が鳴る。 | |
| ・ | 점심까지 아직 한 시간이나 남았는데 배가 꼬르륵해서 괴롭다. |
| 昼食までまだ1時間もあるのに、おなかがグーグー鳴って困った。 | |
| ・ | 안 먹으면 배가 꼬르륵할 정도의 공복을 느껴 기분이 안 좋아 진다. |
| 食べないとお腹がグーグー鳴るほどの空腹を感じて気持ち悪くなる。 | |
| ・ | 저녁이 되면 배에서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 夕方になるとお腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 오후 수업에서 배에서 꼬르륵 소리가 났다. |
| 午後の授業でお腹がぐうぐう鳴った。 | |
| ・ | 친구들과의 식사 중에 배에서 꼬르륵 소리가 났다. |
| 友達との食事中にお腹がぐうぐう鳴った。 | |
| ・ | 밤늦게 배에서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 夜遅くにお腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 긴장하면 배에서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 緊張するとお腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 다이어트 중에 꼬르륵거리는 경우가 많다. |
| ダイエット中にぐうぐう鳴ることが多い。 | |
| ・ | 점심 전에 배에서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 昼食前にお腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 아침밥을 굶어서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 朝ごはんを抜いたので、ぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배에서 꼬르륵 소리가 났어요. |
| 腹がぐうぐう鳴りました。 | |
| ・ | 배가 고파서 배에서 꼬르륵거리는 것이 멈추지 않는다. |
| 空腹でお腹がぐうぐう鳴るのが止まらない。 | |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 오줌（小便） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 자다（寝る） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 변（便） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 꿈（夢） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 입 냄새（口臭） > |
| 숨을 헐떡거리다（息を切らす） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 방귀를 뀌다（おならをする） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 발한（発汗） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 숨（息） > |