|
「寝言」は韓国語で「잠꼬대」という。
|
 |
|
：잠꼬대、cham-kko-dae、チャムッコデ
|
「寝言」は韓国語で「잠꼬대」という。
|
| ・ | 잠꼬대를 하다. |
| 寝言をいう。 | |
| ・ | 잠꼬대가 심하다. |
| 寝言がひどい。 | |
| ・ | 니 잠꼬대 때문에 잠을 못 잤어. |
| お前の寝言で寝れなかったんじゃん。 | |
| ・ | 잠꼬대를 하면서 갑자기 웃기도 한다. |
| 寝言を言いながら、急に笑い出すこともある。 | |
| ・ | 잠꼬대를 할 때는 깨우지 않는 것이 좋다. |
| 寝言を言っているときは、起こさない方がいい。 | |
| ・ | 잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다. |
| 寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。 | |
| ・ | 그녀는 잠꼬대에서 뭔가 중얼거렸지만, 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다. |
| 彼女は寝言で何かをつぶやいていたけれど、何を言ったのか覚えていない。 | |
| ・ | 그는 잠잘 때 잠꼬대를 자주 한다. |
| 彼は寝ているときに寝言を言うことがよくある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠꼬대를 하다（チャムッコデルル ハダ） | 寝言を言う |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |
| 숨결（息遣い） > |
| 대변을 보다（大便をする） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 코골이（いびき） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 악몽을 꾸다（悪夢を見る） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 숨（息） > |
| 불면（不眠） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 자다（寝る） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 생체（生体） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |