|
「汗しずく」は韓国語で「땀방울」という。땀방울（汗滴）は、体から分泌された汗が滴り落ちること、またはその滴を指します。特に運動や暑さ、緊張などで体温を調整しようとして汗が出るときに見られます。
|
 |
|
：땀빵울、ttam-ppang-ul、ッタンッパンウル
|
「汗しずく」は韓国語で「땀방울」という。땀방울（汗滴）は、体から分泌された汗が滴り落ちること、またはその滴を指します。特に運動や暑さ、緊張などで体温を調整しようとして汗が出るときに見られます。
|
| ・ | 땀방울이 흐르다. |
| 汗の粒が流れる。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 더운 날에 밖에서 운동하면 땀방울이 얼굴에 흐른다. |
| 暑い日に外で運動すると、汗滴が顔に流れる。 | |
| ・ | 긴장하면 이마에 땀방울이 맺히기 시작했다. |
| 緊張していると、額に汗滴が浮かんできた。 | |
| ・ | 땀방울이 뺨을 타고 흘러 셔츠가 젖어버렸다. |
| 汗滴が頬を伝って、シャツが湿ってしまった。 | |
| ・ | 더위에 견딜 수 없어서 땀방울이 멈추지 않았다. |
| 暑さに耐えきれず、汗滴が止まらなかった。 | |
| ・ | 운동 후 땀방울이 얼굴을 덮고 숨을 헐떡였다. |
| 運動後に汗滴が顔を覆い、息を切らしていた。 | |
| ・ | 그녀는 너무 긴장해서 땀방울이 등을 타고 흘렀다. |
| 彼女は緊張しすぎて、汗滴が背中を流れた。 | |
| ・ | 오랫동안 걸어서 땀방울이 온몸에 퍼졌다. |
| 長時間歩いて、汗滴が全身に広がった。 | |
| ・ | 땀방울이 눈에 들어가서 잠시 눈을 뜰 수 없었다. |
| 汗滴が目に入って、しばらく目を開けられなかった。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 땀（汗） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 침（つば） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 코골이（いびき） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 생체（生体） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 한잠（一睡） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |