|
「鼻くそ」は韓国語で「코딱지」という。
|
 |
|
：코딱찌、kot-takt-chi、コッタクチ
|
「鼻くそ」は韓国語で「코딱지」という。
|
| ・ | 코딱지를 파다. |
| 鼻くそをほじる。 | |
| ・ | 코딱지 좀 그만 파. |
| 鼻くそほじるのやめなよ。 | |
| ・ | 아이가 코딱지를 후비고 있다. |
| 子供が鼻くそをほじっている。 | |
| ・ | 코딱지가 콧속에 차 있다. |
| 鼻くそが鼻の中に詰まっている。 | |
| ・ | 코딱지를 휴지로 닦았다. |
| 鼻くそをティッシュで拭いた。 | |
| ・ | 코딱지 떨어졌어. |
| 鼻くそが落ちた。 | |
| ・ | 코딱지를 손가락으로 팠다. |
| 鼻くそを指で取り出した。 | |
| ・ | 코딱지를 면봉으로 팠다. |
| 鼻くそを綿棒で取り出した。 | |
| ・ | 코딱지가 안 파져서 짜증났어. |
| 鼻くそが取れなくてイライラした。 | |
| ・ | 코딱지가 굳어서 못 떼겠어. |
| 鼻くそが固まって取れない。 | |
| ・ | 코딱지 때문에 코가 막혔어. |
| 鼻くそのせいで鼻が詰まっている。 | |
| ・ | 코딱지가 신경쓰여서 집중이 안 돼. |
| 鼻くそが気になって集中できない。 | |
| ・ | 코딱지를 파기 위해 면봉을 사용했다. |
| 鼻くそを取るために綿棒を使った。 | |
| ・ | 코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다. |
| 鼻くそを取り除いた後、スッキリした。 | |
| ・ | 코딱지가 건조해서 굳어 있다. |
| 鼻くそが乾燥して固くなっている。 | |
| ・ | 코딱지의 원인은 건조한 공기다. |
| 鼻くその原因は乾燥した空気だ。 | |
| ・ | 코딱지가 건조해서 굳어 있다. |
| 鼻くそが乾燥して固くなっている。 | |
| ・ | 코딱지가 신경쓰여서 코를 만지게 된다. |
| 鼻くそが気になって鼻を触ってしまう。 | |
| ・ | 코딱지 때문에 숨쉬기가 힘들어. |
| 鼻くそのせいで呼吸がしにくい。 | |
| ・ | 코딱지가 대량으로 나왔다. |
| 鼻くそが大量に出てきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코딱지만하다（コタクチマンハダ） | ちっぽけだ、小さい |
| 진땀（冷汗） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 자다（寝る） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 불면（不眠） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 대사（代謝） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 똥을 누다（便をする） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 변성기（変声期） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |