|
「冷汗」は韓国語で「진땀」という。
|
 |
|
：진땀、chin-ttam、チンタム
：津～
|
「冷汗」は韓国語で「진땀」という。
|
| ・ | 진땀을 흘리다 |
| 脂汗をかく。 | |
| ・ | 진땀을 빼다. |
| 脂汗をかく。 | |
| ・ | 진땀이 나다. |
| 脂汗をかく。 | |
| ・ | 신용카드 결제가 되지 않아서 진땀이 났다. |
| クレジットカードの決済が通らず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 업무 마감일이 지나간 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| 仕事の締め切りが過ぎていることに気づき、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 중요한 면접에서 너무 긴장해서 진땀이 났다. |
| 大事な面接で緊張しすぎて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 엘리베이터에 갇혀서 진땀이 났다. |
| エレベーターに閉じ込められて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 프레젠테이션 도중에 자료를 깜빡한 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| プレゼンの途中で資料を忘れたことに気づき、脂汗が出た。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버린 줄 알고 진땀이 났다. |
| 財布をなくしたと思って、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 상사가 갑자기 질문해서 진땀이 났다. |
| 上司に急に質問されて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 시험 중에 답이 생각나지 않아서 진땀이 났다. |
| 試験中に答えが思い出せず、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 까다로운 손님을 만나 진땀 뺐다. |
| 気難しいお客さんとあって、脂汗をかく。 | |
| ・ | 내비게이션이 없는 낯선 곳에 갔다가 길을 잃어 진땀을 흘렸다. |
| ナビゲーションなしで見知らぬ場所に行って道に迷って、あぶら汗をかいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진땀승（チンタムスン） | 冷や汗勝利、辛勝 |
| 진땀을 빼다（チンタムル ペダ） | 脂汗をかく、困っている |
| 진땀이 나다（チンッタミナダ） | 脂汗をかく |
| 진땀을 흘리다（チンッタムル フルリダ） | 脂汗をかく、困っている |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 발기（勃起） > |
| 아침잠（朝寝） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 변성기（変声期） > |
| 잠이 깨다（目が覚める） > |
| 하품（あくび） > |
| 땀（汗） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 잠（眠り） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |
| 꿈（夢） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 방귀（おなら） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 쾌변（快便） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 폐경（閉経） > |
| 방구（おなら） > |