|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
 |
|
：자미 들다、cha-mi tŭl-da、チャミ トゥルダ
|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
| ・ | 아이가 잠이 들었어요 |
| 子どもが眠りにつきました。 | |
| ・ | 드레스를 입고 놀다가 그대로 잠이 들었다. |
| ドレスを着て遊び、そのまま寝てしまった。 | |
| ・ | 애기가 울더니 잠이 들었다. |
| 赤ちゃんが泣いてたと思ったら寝てしまった。 | |
| ・ | 잠들기 전에 스마트폰을 사용하지 않도록 하고 있습니다. |
| 睡眠前にスマホを使わないようにしています。 | |
| ・ | 부디 그녀의 영혼이 평온하게 잠들 수 있기를... |
| どうか彼女の魂が安らかに眠られますように。 | |
| ・ | 불을 켜 놓은 채로 잠이 들었다. |
| 電気をつけたまま寝入ってしまった。 | |
| ・ | 대서양 해저에는 많은 비밀이 잠들어 있습니다. |
| 大西洋の海底には多くの秘密が眠っています。 | |
| ・ | 아이가 칭얼거리더니 바로 잠이 들었다. |
| 子供がぐずっていて間もなく眠りについた。 | |
| ・ | 숨소리를 들으면서 나도 잠이 들었어요. |
| 寝息を聞きながら、自分も眠りにつきました。 | |
| ・ | 밤에 잠들기 전에 심호흡을 하면 잘 잘 수 있습니다. |
| 夜眠る前に深呼吸すると、よく眠れることがあります。 | |
| ・ | 담요가 푹신푹신해서 잠들기 쉽다. |
| 毛布がふかふかで眠りにつきやすい。 | |
| ・ | 잠들기 전에 뽀뽀했어. |
| 眠る前にチューした。 | |
| ・ | 불을 켠 채로 잠들어 버렸어요. |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 폐경（閉経） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 변（便） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 한잠（一睡） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 생리（生理） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 발한（発汗） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 배설（排泄） > |
| 코골이（いびき） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 들숨（吸気） > |
| 쾌변（快便） > |
| 침（つば） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 대사（代謝） > |
| 비위（機嫌） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |