|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
 |
|
：자미 들다、cha-mi tŭl-da、チャミ トゥルダ
|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
| ・ | 아이가 잠이 들었어요 |
| 子どもが眠りにつきました。 | |
| ・ | 드레스를 입고 놀다가 그대로 잠이 들었다. |
| ドレスを着て遊び、そのまま寝てしまった。 | |
| ・ | 애기가 울더니 잠이 들었다. |
| 赤ちゃんが泣いてたと思ったら寝てしまった。 | |
| ・ | 밤에 잠들기 전에 심호흡을 하면 잘 잘 수 있습니다. |
| 夜眠る前に深呼吸すると、よく眠れることがあります。 | |
| ・ | 담요가 푹신푹신해서 잠들기 쉽다. |
| 毛布がふかふかで眠りにつきやすい。 | |
| ・ | 잠들기 전에 뽀뽀했어. |
| 眠る前にチューした。 | |
| ・ | 불을 켠 채로 잠들어 버렸어요. |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | |
| ・ | 그렇게 울던 아기가 겨우 잠들었다. |
| あれほどに泣いていた赤ちゃんが、やっと寝付いた。 | |
| ・ | 아이가 칭얼거리더니 바로 잠이 들었다. |
| 子供がぐずっていて間もなく眠りについた。 | |
| ・ | 수유 중에 아기가 잠들어 버리는 일이 있다. |
| 授乳中に赤ちゃんが眠ってしまうことがある。 | |
| ・ | 아이가 토라진 채로 잠들어 버렸다. |
| 子供がすねたまま、寝てしまった。 | |
| ・ | 만년설 아래에는 빙하가 잠들어 있다. |
| 万年雪の下には氷河が眠っている。 | |
| ・ | 밤공기가 시원해서 잠들기 쉽다. |
| 夜気が涼しくて眠りやすい。 | |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 대변（大便） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 오줌（小便） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 수면（睡眠） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 한숨（ため息） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 대소변（大小便） > |
| 폐경（閉経） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 무의식중에（思わず） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |