|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
 |
|
：자미 들다、cha-mi tŭl-da、チャミ トゥルダ
|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
| ・ | 아이가 잠이 들었어요 |
| 子どもが眠りにつきました。 | |
| ・ | 드레스를 입고 놀다가 그대로 잠이 들었다. |
| ドレスを着て遊び、そのまま寝てしまった。 | |
| ・ | 애기가 울더니 잠이 들었다. |
| 赤ちゃんが泣いてたと思ったら寝てしまった。 | |
| ・ | 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다. |
| 小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。 | |
| ・ | 그는 발가벗은 채로 잠들었다. |
| 彼は素っ裸のままで寝てしまった。 | |
| ・ | 그는 매일 밤 괘종시계 소리에 잠이 들어요. |
| 彼は毎晩掛時計の音で眠りにつきます。 | |
| ・ | 화산섬 지하에는 아직 많은 미발견 광물이 잠들어 있다고 전해진다. |
| 火山島の地下には、まだ多くの未発見の鉱物が眠っていると言われている。 | |
| ・ | 졸린 눈을 비비고 있던 중, 모르는 사이에 잠이 들었다. |
| 眠い目をこすっているとき、気づかないうちに寝てしまった。 | |
| ・ | 영화가 지루해서 졸음이 와서 잠들 뻔했다. |
| 映画が退屈で、眠気がさして寝てしまいそうだった。 | |
| ・ | 이 영화 너무 지루해서 잠들 것 같아. |
| この映画、退屈すぎて寝てしまいそうだ。 | |
| ・ | 저세상에 가면, 편안히 잠들기를 바란다. |
| あの世に行ったら、安らかに眠ってほしい。 | |
| ・ | 동승자가 잠들어서 조용히 운전했다. |
| 同乗者が寝てしまったので、静かに運転した。 | |
| ・ | 아기가 "자장자장" 소리에 푹 잠들었다. |
| 赤ちゃんが「ねんねん」でぐっすり眠った。 | |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 코골이（いびき） > |
| 변성기（変声期） > |
| 방산（放散） > |
| 잠이 깨다（目が覚める） > |
| 입 냄새（口臭） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 날숨（呼気） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 숨을 들이쉬다（息を吸込む） > |
| 대소변（大小便） > |
| 방귀를 뀌다（おならをする） > |
| 땀（汗） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 오줌（小便） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |