|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
 |
|
：자미 들다、cha-mi tŭl-da、チャミ トゥルダ
|
「眠りにつく」は韓国語で「잠이 들다」という。
|
| ・ | 아이가 잠이 들었어요 |
| 子どもが眠りにつきました。 | |
| ・ | 드레스를 입고 놀다가 그대로 잠이 들었다. |
| ドレスを着て遊び、そのまま寝てしまった。 | |
| ・ | 애기가 울더니 잠이 들었다. |
| 赤ちゃんが泣いてたと思ったら寝てしまった。 | |
| ・ | 영화가 지루해서 졸음이 와서 잠들 뻔했다. |
| 映画が退屈で、眠気がさして寝てしまいそうだった。 | |
| ・ | 이 영화 너무 지루해서 잠들 것 같아. |
| この映画、退屈すぎて寝てしまいそうだ。 | |
| ・ | 저세상에 가면, 편안히 잠들기를 바란다. |
| あの世に行ったら、安らかに眠ってほしい。 | |
| ・ | 동승자가 잠들어서 조용히 운전했다. |
| 同乗者が寝てしまったので、静かに運転した。 | |
| ・ | 아기가 "자장자장" 소리에 푹 잠들었다. |
| 赤ちゃんが「ねんねん」でぐっすり眠った。 | |
| ・ | 아기는 "자장자장" 하면 금방 잠든다. |
| 赤ちゃんは「ねんねん」と言われるとすぐに眠る。 | |
| ・ | 보통은 아침잠을 자지 않지만 오늘은 잠시 잠이 들었다. |
| 普段は朝寝をしないが、今日はちょっとだけ寝過ごしてしまった。 | |
| ・ | 망자가 편안하게 잠들 수 있도록 기도를 드렸어요. |
| 亡者が安らかに眠れるように祈りを捧げました。 | |
| ・ | 아들은 잠들기 직전까지도 스마트폰이나 태블릿PC를 들여다 본다. |
| 息子は、眠る直前までもスマートフォンやタブレットPCをのぞく。 | |
| ・ | 자정에 잠들었어요. |
| 午前0時に寝ました。 | |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 월경（月経） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 방귀（おなら） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 불면（不眠） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 침（つば） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 용변（用便） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 배변（排便） > |
| 비위（機嫌） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 구취（口臭） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 꿈（夢） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |