目が覚める
 |
|
：자미 깨다、cha-mi kkae-da、チャミッケダ
| ・ | 갑자기 잠이 깼어요 |
| 突然目が覚めました。 | |
| ・ | 한밤중에 불현듯 잠이 깼다. |
| 夜中にふと目がさめた。 | |
| ・ | 한밤중에 잠이 깨서 잠이 안 온다. |
| 真夜中に目が覚めて眠れなくなった。 | |
| ・ | 밖이 시끄러워서 잠이 깼어. |
| 外がうるさくて目がさめちゃった。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 잠이 깼어요. |
| 目が覚めました。 |
| 돌연 은퇴하다（突然引退する） > |
| 치욕을 당하다（恥辱を受ける） > |
| 모기에 물리다（蚊に刺される） > |
| 냄새가 배다（匂いが付く） > |
| 보상을 받다（補償を受ける） > |
| 전략적 후퇴（戦術的後退） > |
| 사람을 치다（人をひく） > |