|
「目が覚める」は韓国語で「잠이 깨다」という。
|
 |
|
：자미 깨다、cha-mi kkae-da、チャミッケダ
|
「目が覚める」は韓国語で「잠이 깨다」という。
|
| ・ | 갑자기 잠이 깼어요 |
| 突然目が覚めました。 | |
| ・ | 커피를 마셨더니 잠이 깼어요. |
| コーヒー飲んだら、眠気が覚めました。 | |
| ・ | 잠이 덜 깨서 전철을 잘못 탔어요. |
| 寝ぼけて電車を乗り間違えてしまいました。 | |
| ・ | 아침에 잠이 깨자마자 오늘이 중요한 날임을 깨달았다. |
| 朝、目が覚めた瞬間に、今日は大事な日だと気づいた。 | |
| ・ | 너무 큰 소리에 잠이 깼다. |
| あまりにも大きな音で目が覚めた。 | |
| ・ | 잠이 깨니 아직 어두운 밤이었다. |
| 目が覚めたら、まだ暗い夜だった。 | |
| ・ | 잠이 깨었을 때, 옆에 아무도 없었다. |
| 目が覚めたとき、隣に誰もいなかった。 | |
| ・ | 잠이 깨어 시계를 보고 깜짝 놀랐다. |
| 目が覚めた時、時計を見てびっくりした。 | |
| ・ | 잠이 깨고 보니 이미 오후였다. |
| 目が覚めたら、もう昼過ぎだった。 | |
| ・ | 갑자기 잠이 깨고 뭔가 불안한 기분이 들었다. |
| 突然、目が覚めて、何か不安な気持ちになった。 | |
| ・ | 잠이 깨고 나서 바로 커피를 마시고 싶었다. |
| 目が覚めた後、すぐにコーヒーを飲みたくなった。 | |
| ・ | 야밤에 잠이 깨어버렸다. |
| 夜中に目が覚めてしまった。 | |
| ・ | 오밤중에 잠이 깼다. |
| 真夜中に目が覚めた。 | |
| ・ | 종아리에 쥐가 나서 잠이 깼어요. |
| ふくらはぎがつって目が覚めました。 | |
| ・ | 고소한 커피향에 잠이 깨다. |
| 香ばしいコーヒーの香りで目が覚める。 | |
| ・ | 벨 소리에 잠이 깼다. |
| ベルの音で目が覚めた。 | |
| ・ | 빗소리에 잠이 깼다. |
| 雨の音で目が覚めた。 | |
| ・ | 한밤중에 잠이 깨서 잠이 안 온다. |
| 真夜中に目が覚めて眠れなくなった。 | |
| ・ | 아침 햇살에 잠이 깨다. |
| 朝の日差しで目が覚める。 | |
| ・ | 아침에 참새 소리에 잠이 깼어. |
| 朝、スズメの声で目が覚めた。 | |
| ・ | 밖이 시끄러워서 잠이 깼어. |
| 外がうるさくて目がさめちゃった。 | |
| 내분비（内分泌） > |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 배변（排便） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 숨을 헐떡거리다（息を切らす） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 불면（不眠） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 수면을 취하다（睡眠をとる） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 잠（眠り） > |
| 구취（口臭） > |
| 오줌（小便） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 발한（発汗） > |
| 인분（人糞） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 비지땀（脂汗） > |