|
「おなら」は韓国語で「방구」という。「방귀」の方言であるが、방귀よりもっと使われる。
|
 |
|
| ・ | 사람 앞에서 방구를 꿔 버릴 것을 생각하면 외출이 무서워진다. |
| 人前でおならをしてしまうかもと思うと、外出が怖くなる。 | |
| ・ | 문방구에서 편리한 화이트보드를 발견했어요. |
| 文房具屋で便利なホワイトボードを見つけました。 | |
| ・ | 학교 매점에서 문방구를 샀다. |
| 学校の売店で文房具を買った。 | |
| ・ | 서점에서 문방구도 파나요? |
| 本屋で文房具も売っていますか？ | |
| ・ | 방구석에 거미줄이 쳐져 있었다. |
| 部屋の隅にクモの巣が張っていた。 | |
| ・ | 수중에 있는 문방구를 사용해서 메모를 썼어요. |
| 手元にある文房具を使ってメモを書きました。 | |
| ・ | 문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요. |
| 文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。 | |
| ・ | 문방구 구색이 풍부해서 놀랐습니다. |
| 文房具屋の品揃えが豊富で驚きました。 | |
| ・ | 이번 주말에 친구와 함께 문방구에 갑니다. |
| 今週末、友達と一緒に文房具屋に行きます。 | |
| ・ | 새로운 문방구가 근처에 문을 열었습니다. |
| 新しい文房具屋が近くにオープンしました。 | |
| ・ | 문방구에서 귀여운 펜을 발견했어요. |
| 文房具屋で可愛いペンを見つけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방구석（パンクソク） | 部屋の隅、部屋 |
| 문방구（ムンバング） | 文房具、文房具屋 |
| 문방구점（ムンバングジョム） | 文房具屋、文具店 |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 무의식중에（思わず） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 한잠（一睡） > |
| 똥（うんち） > |
| 수면（睡眠） > |
| 방산（放散） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 하품（あくび） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 침（つば） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 수면을 취하다（睡眠をとる） > |
| 아침잠（朝寝） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 방구（おなら） > |