|
「つばを飲み込む」は韓国語で「침을 삼키다」という。
|
 |
|
：치믈 삼키다、chi-mŭl sam-ki-da、チムルサムキダ
|
「つばを飲み込む」は韓国語で「침을 삼키다」という。
|
| ・ | 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 唾をぐっと飲み込んだ。 | |
| ・ | 침을 꼴깍 삼켰다. |
| 唾をごくって飲み込んだ。 | |
| ・ | 그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다. |
| その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。 | |
| ・ | 맛있는 음식을 보고 군침을 삼켰다. |
| その美味しい料理を見て、よだれが出た。 | |
| ・ | 어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 무서운 이야기를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 怖い話を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 공포 영화를 보면서 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 恐怖映画を見ながら、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 시험 결과를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 試験の結果を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 침을 삼키다. |
| 唾を飲み込む。 | |
| ・ | 꿀꺽 침을 삼키다. |
| ごくりと生唾を飲む。 | |
| ・ | 침을 삼기면 목이 아파요. |
| 唾を飲み込むと喉が痛いです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 군침을 삼키다（クンチムル サムキダ） | 非常に欲しがる、生つばを飲み込む |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 숨（息） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 숨을 헐떡거리다（息を切らす） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 용변（用便） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 불면（不眠） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 똥을 누다（便をする） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 오줌（小便） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 변성기（変性期） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 수면（睡眠） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 대변（大便） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |