|
「おならをする」は韓国語で「방귀를 뀌다」という。방구(를) 꾸다ともよく使う。
|
 |
|
：방귀를 뀌다、pang-gwi-rŭl kkwi-da、パングィルル クィダ
|
「おならをする」は韓国語で「방귀를 뀌다」という。방구(를) 꾸다ともよく使う。
|
| ・ | 방귀를 시원하게 꿨다. |
| おならをすっきり出した。 | |
| ・ | 선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다. |
| 先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 | |
| ・ | 방귀를 만드는 것은 대장에 있는 장내 세균입니다. |
| おならを作るのは、大腸にいる腸内細菌です。 | |
| ・ | 방귀를 알면 장의 상태가 알 수 있다. |
| おならを知れば腸の状態が分かります。 | |
| ・ | 방귀를 꾸다. |
| おならをする。 | |
| ・ | 구린 방귀를 개선하는 방법은 장내 환경을 개선하는 것이 중요합니다. |
| 臭いおならを改善する方法は、腸内環境の改善が大事です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 콧방귀를 뀌다（コッパングィルル クィダ） | 鼻であしらう、鼻で笑う |
| 알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルル ックィダ） | 媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 잠（眠り） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 들숨（吸気） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 잠결에（寝ぼけて） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 배설（排泄） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 숨（息） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 변성기（変性期） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 땀（汗） > |
| 위산（胃酸） > |
| 들숨 날숨（吸気と呼気） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 생리현상（生理現象） > |