|
「汗を流す」は韓国語で「땀을 흘리다」という。
|
 |
|
：따믈 흘리다、ッタムル フルリダ
|
「汗を流す」は韓国語で「땀을 흘리다」という。
|
| ・ | 많은 땀을 흘리다. |
| たくさんの汗をかく。 | |
| ・ | 땀을 흘린 만큼 꼭 물을 마시도록 하세요. |
| 汗を流した分だけ必ず水を飲むようにしてください。 | |
| ・ | 스포츠를 하면 땀을 흘립니다. |
| スポーツをすると汗を流します。 | |
| ・ | 더운 날에는 땀을 많이 흘립니다. |
| 暑い日にはたくさん汗を流します。 | |
| ・ | 긴장하면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 緊張すると汗を流すことがあります。 | |
| ・ | 풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요. |
| フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。 | |
| ・ | 운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다. |
| 運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。 | |
| ・ | 더운 여름날은 땀을 많이 흘립니다. |
| 夏の暑い日はたくさん汗を流します。 | |
| ・ | 무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。 | |
| ・ | 고온다습한 날은 땀을 흘리기 쉽습니다. |
| 高温多湿の日は汗を流しやすいです。 | |
| ・ | 축구를 하면 땀을 많이 흘립니다. |
| サッカーをするとたくさんの汗を流します。 | |
| ・ | 일을 하면 땀을 흘릴 때가 있어요. |
| 仕事をすると汗を流すことがあります。 | |
| ・ | 밖에서 작업을 하면 햇빛을 쬐어 땀을 흘립니다. |
| 外で作業をすると日光に当たって汗を流します。 | |
| ・ | 비오는 날에도 운동하면 땀을 흘립니다. |
| 雨の日でも運動すると汗を流します。 | |
| ・ | 흠뻑 땀을 흘리세요. |
| たっぷり汗をかいて下さい。 | |
| ・ | 뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다. |
| 脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。 | |
| ・ | 땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다. |
| 汗をかいただけでは体温自体は下がりません。 | |
| ・ | 더운 여름에 땀을 흘리는 건 자연스러운 일이에요. |
| 暑い夏には、汗をかいてしまうのは自然なことです。 | |
| ・ | 이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
| これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 | |
| ・ | 농부들은 땀을 흘리며 일하고 있습니다. |
| 農夫たちは汗を流しながら働いています。 | |
| ・ | 너무 긴장해서 식은땀을 흘리며 발표를 했다. |
| 緊張しすぎて冷や汗をかきながら発表をした。 | |
| ・ | 무서운 꿈을 꾸고 식은땀을 흘리며 깼다. |
| 恐ろしい夢を見て冷や汗をかいて目を覚ました。 | |
| ・ | 뒷동산을 오르면 땀을 흘리는 상쾌함이 있습니다. |
| 裏山を登ると、汗をかく爽快感があります。 | |
| ・ | 줌바는 즐겁게 땀을 흘릴 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは楽しく汗を流せるエクササイズです。 | |
| ・ | 배드민턴 연습으로 땀을 흘렸다. |
| バドミントンの練習で汗をかいた。 | |
| ・ | 풋살 연습으로 땀을 흘렸어요. |
| フットサルの練習で汗を流しました。 | |
| ・ | 소프트볼 연습으로 땀을 흘리고 있어요. |
| ソフトボールの練習で汗を流しています。 | |
| ・ | 황토 사우나에서 기분 좋은 땀을 흘리는 것을 좋아합니다. |
| 黄土サウナで心地よい汗をかくのが好きです。 | |
| ・ | 쑥찜을 하고 땀을 흘렸어요. |
| よもぎ蒸しをして、汗をかきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진땀을 흘리다（チンッタムル フルリダ） | 脂汗をかく、困っている |
| 식은땀을 흘리다（シグンッタムル フルリダ） | 冷や汗をかく、寝汗をかく |
| 구슬땀을 흘리다（クスルタムル フルリダ） | 玉の汗を流す、汗水を流す |
| 한숨（ため息） > |
| 불면（不眠） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 발기（勃起） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 날숨（呼気） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 오줌（小便） > |
| 배설（排泄） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 위산（胃酸） > |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 방산（放散） > |
| 생체（生体） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 하품（あくび） > |