|
「おなら」は韓国語で「방귀」という。方言の「방구」もよく使う。
|
 |
|
：방귀、pang-gwi、パングィ
|
「おなら」は韓国語で「방귀」という。方言の「방구」もよく使う。
|
| ・ | 방귀를 꾸다. |
| おならをする。 | |
| ・ | 누군가 지금 방귀 꿨지? |
| 誰か、今おならしっちゃたね？ | |
| ・ | 방귀를 알면 장의 상태가 알 수 있다. |
| おならを知れば腸の状態が分かります。 | |
| ・ | 방귀를 만드는 것은 대장에 있는 장내 세균입니다. |
| おならを作るのは、大腸にいる腸内細菌です。 | |
| ・ | 방귀는 항문에서 배출되는 기체로 장에서 발생되는 가스도 포함합니다. |
| 屁は、肛門から排出される気体で、腸で発生されるガスも含める。 | |
| ・ | 가령 소리를 내지 않고 방귀를 꿀 수는 있어도 다음에는 냄새 문제가 있습니다. |
| 仮に音は出さずにおならをすることができても、次にニオイの問題があります。 | |
| ・ | 방귀가 구리게 되는 큰 이유는 동물성 단백질 등의 섭취라고 합니다. |
| おならが臭くなる大きな原因は、動物性たんぱく質などの摂取と言われています。 | |
| ・ | 소리 없는 방귀는 구리지 않다는데 정말인가요? |
| 音が出ないおならは臭いって言うけど本当でしょうか？ | |
| ・ | 좋아하는 사람 앞에서 방귀라니 절대 안 돼요. |
| 好きな人の前でおならなんて絶対ためです。 | |
| ・ | 그의 태도는 콧방귀를 뀌는 듯한 태도라 기분이 나빴다. |
| 彼の態度は鼻であしらうようなものだったので、気分が悪かった。 | |
| ・ | 콧방귀를 뀌다니, 저 사람은 정말 무례하다. |
| 鼻であしらうなんて、あの人は本当に失礼だ。 | |
| ・ | 그는 내 의견에 콧방귀를 뀌듯 반응했다. |
| 彼は私の意見に鼻であしらうように反応した。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 그녀는 내 질문을 콧방귀를 뀌고 무시해 버렸다. |
| 彼女は私の質問を鼻であしらって、無視してしまった。 | |
| ・ | 그 상사는 부하 직원의 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 듣지 않았다. |
| その上司は部下の意見を鼻であしらって、全く聞こうとしなかった。 | |
| ・ | 그는 내 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 진지하게 듣지 않았다. |
| 彼は私の意見を鼻であしらって、全然真剣に聞こうとしなかった。 | |
| ・ | 내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요. |
| 私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。 | |
| ・ | 선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다. |
| 先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。 | |
| ・ | 방귀를 시원하게 꿨다. |
| おならをすっきり出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방귀를 뀌다（パングィルル クィダ） | おならをする |
| 콧방귀를 뀌다（コッパングィルル クィダ） | 鼻であしらう、鼻で笑う |
| 알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルル ックィダ） | 媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う |
| 용변（用便） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 인분（人糞） > |
| 수면（睡眠） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 대사（代謝） > |
| 똥（うんち） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 오줌（小便） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 잠（眠り） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 침（つば） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |