ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
콧방귀를 뀌다とは
意味鼻であしらう、鼻で笑う
読み方콛빵귀를 뀌다、kot-ppang-gwi-rŭl kkwi-da、コッパングィルル クィダ
類義語
코웃음(을) 치다
「鼻であしらう」は韓国語で「콧방귀를 뀌다」という。「鼻であしらう(콧방귀를 뀌다)」は、韓国語の表現で、直訳すると「鼻でおならをする」となり、比喩的に「軽蔑する」「無視する」「ばかにする」などの意味で使われます。相手の話や態度に対して、あまりにも軽んじて対応する時に使われる表現です。直訳すると「鼻でおならをする」。
「鼻であしらう」の韓国語「콧방귀를 뀌다」を使った例文
선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다.
先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。
내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요.
私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。
그는 내 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 진지하게 듣지 않았다.
彼は私の意見を鼻であしらって、全然真剣に聞こうとしなかった。
그 상사는 부하 직원의 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 듣지 않았다.
その上司は部下の意見を鼻であしらって、全く聞こうとしなかった。
그녀는 내 질문을 콧방귀를 뀌고 무시해 버렸다.
彼女は私の質問を鼻であしらって、無視してしまった。
그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
그는 내 의견에 콧방귀를 뀌듯 반응했다.
彼は私の意見に鼻であしらうように反応した。
콧방귀를 뀌다니, 저 사람은 정말 무례하다.
鼻であしらうなんて、あの人は本当に失礼だ。
그의 태도는 콧방귀를 뀌는 듯한 태도라 기분이 나빴다.
彼の態度は鼻であしらうようなものだったので、気分が悪かった。
慣用表現の韓国語単語
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
>
잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
>
핀잔을 주다(剣突を食わす)
>
손때를 타다(手垢がつく)
>
난 사람(偉い人)
>
뛰어 봐야 벼룩이다(高が知れている..
>
박자를 맞추다(拍子を取る)
>
입술에 침도 마르기 전에(舌の根も..
>
집을 보다(留守番をする)
>
벽을 허물다(障害を切り抜ける)
>
당나라 군대(寄せ集めの軍隊)
>
물이 흐리다(雰囲気が悪くなる)
>
말주변이 좋다(話がうまい)
>
본전을 뽑다(元を取る)
>
주머니가 가볍다(財布が軽い)
>
전의를 불태우다(戦意を燃やす)
>
미역국을 먹다(試験に落ちる)
>
입맛이 쓰다(腹立たしくて苦しい)
>
뽕을 뽑다(元を取る)
>
죽었다 깨어나도(絶対に)
>
성질이 더럽다(性格が悪い)
>
뜬 구름을 잡다(不可能なことをする..
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
버릇이 나쁘다(しつけが悪い)
>
놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
>
입에 풀칠하다(口が干上がる)
>
엉덩이가 가볍다(尻が軽い)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ