ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
콧방귀를 뀌다とは
意味鼻であしらう、鼻で笑う
読み方콛빵귀를 뀌다、kot-ppang-gwi-rŭl kkwi-da、コッパングィルル クィダ
類義語
코웃음(을) 치다
「鼻であしらう」は韓国語で「콧방귀를 뀌다」という。「鼻であしらう(콧방귀를 뀌다)」は、韓国語の表現で、直訳すると「鼻でおならをする」となり、比喩的に「軽蔑する」「無視する」「ばかにする」などの意味で使われます。相手の話や態度に対して、あまりにも軽んじて対応する時に使われる表現です。直訳すると「鼻でおならをする」。
「鼻であしらう」の韓国語「콧방귀를 뀌다」を使った例文
선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다.
先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。
내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요.
私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。
그는 내 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 진지하게 듣지 않았다.
彼は私の意見を鼻であしらって、全然真剣に聞こうとしなかった。
그 상사는 부하 직원의 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 듣지 않았다.
その上司は部下の意見を鼻であしらって、全く聞こうとしなかった。
그녀는 내 질문을 콧방귀를 뀌고 무시해 버렸다.
彼女は私の質問を鼻であしらって、無視してしまった。
그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
그는 내 의견에 콧방귀를 뀌듯 반응했다.
彼は私の意見に鼻であしらうように反応した。
콧방귀를 뀌다니, 저 사람은 정말 무례하다.
鼻であしらうなんて、あの人は本当に失礼だ。
그의 태도는 콧방귀를 뀌는 듯한 태도라 기분이 나빴다.
彼の態度は鼻であしらうようなものだったので、気分が悪かった。
慣用表現の韓国語単語
배워서 남 주냐(勉強することは自分..
>
정을 붙이다(愛情を持つ)
>
못 보다(見ていられない)
>
닻을 올리다(出帆する)
>
한 폭의 그림 같다(一幅の絵のよう..
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
궁하면 통한다(窮すれば通ず)
>
구설수에 오르다(世間のうわさになる..
>
누명을 벗다(濡れ衣が晴れる)
>
몸값을 키우다(自己価値を高める)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
희비가 엇갈리다(喜悲こもごもだ)
>
태극 마크를 달다(国家代表になる)
>
성화를 부리다(ひどく気をもむ)
>
앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
>
쪽박(을) 차다(無一文になる)
>
자리에 눕다(病気で床につく)
>
기를 못 펴다(頭が上がらない)
>
돈을 먹다(無駄にお金が費やされる)
>
말을 거들다(口添えする)
>
친목을 다지다(懇親を深める)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
상대도 안 되다(相手にならない)
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
죽고 못 산다(大好きだ)
>
뜬 구름을 잡다(不可能なことをする..
>
이름을 따다(名前を取る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ