ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다とは
意味穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく
読み方쥐구멍이라도 읻쓰면 드러가고 십따、チュィクモン イラドイッスミョン トゥロガゴシプタ
類義語
쩔쩔매다
「穴があったら入りたい」は韓国語で「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」という。直訳すると「ネズミの穴があったら入りたい」。恥ずかしくて、追い詰められてあわてふためく。
「穴があったら入りたい」の韓国語「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」を使った例文
너무 부끄러워서 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶었다.
あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。
쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정으로 고개도 못 들고 회사를 나왔다.
ねずみの穴にでも隠 れたい気持ちで,顔も上げられず,会社を出てきた。
慣用表現の韓国語単語
신의를 저버리다(信義を裏切る)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
>
귀에 딱지가 앉다(耳にタコができる..
>
있으나 마나(いてもいなくても)
>
아치를 그리다(アーチを描く)
>
핑계를 대다(言い訳をする)
>
내가 못 살아(やってられないわ)
>
손길이 분주하다(手を休める暇もない..
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
몸을 버리다(体を壊す)
>
속(이) 터지다(はちきれる)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
낯짝이 두껍다(図々しい)
>
두 팔을 걷어붙이다(積極的に出る)
>
가만두지 않다(ただじゃ置かない)
>
명암이 엇갈리다(明暗が分かれる)
>
여자를 밝히다(女好きだ)
>
꾸려 나가다(切り盛りする)
>
말도 못하게(すごく)
>
오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
한두 번이 아니다(何回もある)
>
밤(을) 새우다(夜更かしする)
>
점수가 후하다(点数が甘い)
>
정곡을 찌르다(正鵠を射る)
>
가면을 쓰다(仮面をかぶる)
>
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
땡(을) 잡다(棚からぼたもち)
>
회포를 풀다(平素の気持ちを晴らす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ