ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
몸에 배다とは
意味身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
読み方모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ
類義語
적응하다
익숙해지다
배다
길들다
배어 있다
「身に付く」は韓国語で「몸에 배다」という。直訳すると「体に染みる」。
「身に付く」の韓国語「몸에 배다」を使った例文
몸에 배어 있다.
身に付いている。
친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다.
親切さと優しさが身体に染みついている。
그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다.
彼は親切でマナーが身体に染み付いている。
부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다.
お金持ちほど節約の習慣が身についている。
점차 습관이 몸에 배게 되었습니다.
次第に習慣が身についてきました。
세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.
世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。
촌스러움이 몸에 배였다.
田舎っぽさが体に染みついた。
도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다.
陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。
그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요.
彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。
겸허함이 몸에 배었다.
謙虚さが身についてきた。
구운 고기 냄새가 몸에 배었다.
焼肉の匂いが体に染み込んだ。
「身に付く」の韓国語「몸에 배다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
습관이 몸에 배다(スプッカニ モメ ペダ) 習慣が身につく
慣用表現の韓国語単語
건방을 떨다(生意気な態度をとる)
>
말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
>
허튼 수작을 부리다(でたらめなこと..
>
입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
>
정을 붙이다(愛情を持つ)
>
어림도 없다(足元にも及ばない)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
손에 잡히다(手につく)
>
말(을) 트다(ため口を使う)
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
과언이 아니다(過言ではない)
>
장마가 지다(梅雨になる)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
심술이 나다(意地悪い心が働く)
>
돈을 뿌리다(お金をばらまく)
>
멍이 지다(あざができる)
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
벌린 입을 다물지 못하다(あ然とす..
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
허구한 날(長い間いつも)
>
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다(..
>
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
마음이 움직이다(心が動く)
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
고집을 피우다(意地を張る)
>
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな..
>
유명세를 치르다(有名で困惑される)
>
마음이 여리다(気が弱い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ