ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
몸에 배다とは
意味身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
読み方모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ
類義語
적응하다
익숙해지다
배다
길들다
배어 있다
「身に付く」は韓国語で「몸에 배다」という。直訳すると「体に染みる」。
「身に付く」の韓国語「몸에 배다」を使った例文
몸에 배어 있다.
身に付いている。
친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다.
親切さと優しさが身体に染みついている。
그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다.
彼は親切でマナーが身体に染み付いている。
부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다.
お金持ちほど節約の習慣が身についている。
점차 습관이 몸에 배게 되었습니다.
次第に習慣が身についてきました。
세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.
世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。
촌스러움이 몸에 배였다.
田舎っぽさが体に染みついた。
도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다.
陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。
그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요.
彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。
겸허함이 몸에 배었다.
謙虚さが身についてきた。
구운 고기 냄새가 몸에 배었다.
焼肉の匂いが体に染み込んだ。
「身に付く」の韓国語「몸에 배다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
습관이 몸에 배다(スプッカニ モメ ペダ) 習慣が身につく
慣用表現の韓国語単語
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
버릇을 들이다(癖をつける)
>
천지 차(大きな差)
>
호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪..
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
>
천금을 주고도 살 수 없다(お金で..
>
얼굴이 두껍다(図々しい)
>
목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
>
모습을 감추다(行方をくらます)
>
이야기가 다르다(話が違う)
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
벌레만도 못하다(最低な人間だ)
>
약(을) 올리다(怒らせる)
>
더티하게 굴다(嫌がらせをする)
>
소리 소문도 없이(こっそり)
>
귀가 간지럽다(誰かが自分の噂をする..
>
고초를 겪다(苦しい思いをする)
>
큰마음(을) 먹다(一大決心をする)
>
눈앞에 두다(目前だ)
>
하루 이틀도 아니고(ずっと)
>
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
>
시간 가는 줄 모르다(時が経つのを..
>
산산조각(이) 나다(ばらばらのかけ..
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
사고를 치다(事故を起こす)
>
가슴이 터지다(胸が張り裂ける)
>
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする..
>
다시 보다(見直す)
>
애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ