身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
|
直訳すると「体に染みる」。
|
 |
|
|
直訳すると「体に染みる」。
|
読み方
|
： | 모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 몸에 배어 있다. |
| 身に付いている。 | |
| ・ | 그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요. |
| 彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 습관이 몸에 배다（スプッカニ モメ ペダ） | 習慣が身につく |
| 비위를 맞추다（機嫌を取る） > |
| 기(를) 쓰다（頑張る） > |
| 분에 넘치다（身に余る） > |
| 뭐가 달라도 다르다（さすが違う） > |
| 손에 쥐다（手に入れる） > |
| 귀를 닫다（話などを聞こうとしない） > |
| 하나가 되다（ひとつになる） > |