|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
 |
|
：배다、pae-da、ペダ
|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
| ・ | 냄새가 배다. |
| 匂いが染みつく。 | |
| ・ | 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. |
| 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 | |
| ・ | 셔츠에 땀이 배다. |
| シャツに汗が染みついている。 | |
| ・ | 생선 요리를 하면 옷에 냄새가 배어 속상하다. |
| 魚の料理をすると、服ににおいが染み込んで悲しい。 | |
| ・ | 옷에 잉크가 배다. |
| 服にインクが染みる。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が身に付く。 | |
| ・ | 아버지의 재혼 후 배다른 누나가 생겼어요. |
| 父の再婚後、腹違いの姉ができました。 | |
| ・ | 배다르더라도 혈연은 중요합니다. |
| 腹違いでも血のつながりは大切です。 | |
| ・ | 제 배다른 여동생은 대학생입니다. |
| 私の腹違いの妹は大学生です。 | |
| ・ | 배다른 관계여도 유대감은 강합니다. |
| 腹違いの関係でも絆は強いです。 | |
| ・ | 그는 배다른 누나와 친합니다. |
| 彼は腹違いの姉と親しいです。 | |
| ・ | 제 배다른 남동생은 피아니스트입니다. |
| 私の腹違いの弟はピアニストです。 | |
| ・ | 그의 배다른 누나는 해외에 살고 있어요. |
| 彼の腹違いの姉は海外に住んでいます。 | |
| ・ | 배다른 형에게 편지를 썼습니다. |
| 腹違いの兄に手紙を書きました。 | |
| ・ | 배다르더라도 서로를 존중하고 있어요. |
| 腹違いでもお互いを尊重しています。 | |
| ・ | 아버지의 재혼으로 배다른 남동생이 생겼어요. |
| 父の再婚で腹違いの弟ができました。 | |
| 유발되다（誘発される） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 감다（つむる） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |