|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
 |
|
：배다、pae-da、ペダ
|
「染みこむ」は韓国語で「배다」という。
|
| ・ | 냄새가 배다. |
| 匂いが染みつく。 | |
| ・ | 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. |
| 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 | |
| ・ | 셔츠에 땀이 배다. |
| シャツに汗が染みついている。 | |
| ・ | 생선 요리를 하면 옷에 냄새가 배어 속상하다. |
| 魚の料理をすると、服ににおいが染み込んで悲しい。 | |
| ・ | 옷에 잉크가 배다. |
| 服にインクが染みる。 | |
| ・ | 일이 손에 배다. |
| 仕事が身に付く。 | |
| ・ | 아버지의 재혼 후 배다른 누나가 생겼어요. |
| 父の再婚後、腹違いの姉ができました。 | |
| ・ | 배다르더라도 혈연은 중요합니다. |
| 腹違いでも血のつながりは大切です。 | |
| ・ | 제 배다른 여동생은 대학생입니다. |
| 私の腹違いの妹は大学生です。 | |
| ・ | 배다른 관계여도 유대감은 강합니다. |
| 腹違いの関係でも絆は強いです。 | |
| ・ | 그는 배다른 누나와 친합니다. |
| 彼は腹違いの姉と親しいです。 | |
| ・ | 제 배다른 남동생은 피아니스트입니다. |
| 私の腹違いの弟はピアニストです。 | |
| ・ | 그의 배다른 누나는 해외에 살고 있어요. |
| 彼の腹違いの姉は海外に住んでいます。 | |
| ・ | 배다른 형에게 편지를 썼습니다. |
| 腹違いの兄に手紙を書きました。 | |
| ・ | 배다르더라도 서로를 존중하고 있어요. |
| 腹違いでもお互いを尊重しています。 | |
| ・ | 아버지의 재혼으로 배다른 남동생이 생겼어요. |
| 父の再婚で腹違いの弟ができました。 | |
| 개보수하다（改修する） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 쌓다（積む） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 탈나다（病気になる） > |