|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
 |
|
：기재되다、ki-jae-doe-da、キジェデダ
：記載～
|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
| ・ | 상세 내용은 설명서에 기재되어 있다. |
| 詳細は説明書に記載されている。 | |
| ・ | 가격 변경에 관한 일정은 아래에 기재되어 있습니다. |
| 価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。 | |
| ・ | 발송인 주소가 기재되지 않아 반송할 수 없습니다. |
| 差出人の住所が記載されていないため、返送できません。 | |
| ・ | 구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다. |
| 求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。 | |
| ・ | 신용 대출 계약서에는 상환 조건과 이자의 세부 사항이 기재되어 있습니다. |
| 信用貸付の契約書には、返済条件や利息の詳細が記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| ・ | 증서에는 계약 조건이 상세히 기재되어 있다. |
| 証書には、契約条件が詳細に記載されている。 | |
| ・ | 증서에 기재된 내용은 법적으로 효력이 있습니다. |
| 証書に記載された内容は、法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 사망증명서에는 사망 원인이 기재되어 있어요. |
| 死亡証明書には、死因が記載されています。 | |
| ・ | 사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다. |
| 死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。 | |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 데다（やけどする） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |