|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
 |
|
：기재되다、ki-jae-doe-da、キジェデダ
：記載～
|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
| ・ | 상세 내용은 설명서에 기재되어 있다. |
| 詳細は説明書に記載されている。 | |
| ・ | 가격 변경에 관한 일정은 아래에 기재되어 있습니다. |
| 価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。 | |
| ・ | 직함은 명함에 잘 기재되어 있습니다. |
| 肩書きは名刺にしっかりと記載されています。 | |
| ・ | 계약서에 기재된 조건을 확인해 주세요. |
| 契約書に記載された条件を確認してください。 | |
| ・ | 이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다. |
| このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。 | |
| ・ | 제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다. |
| 製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。 | |
| ・ | 이 가구의 조립에는 매뉴얼에 기재된 도구가 필요합니다. |
| この家具の組み立てには、マニュアルに記載されたツールが必要です。 | |
| ・ | 정비소 전화번호는 웹사이트에 기재되어 있습니다. |
| 整備工場の電話番号はウェブサイトに記載されています。 | |
| ・ | 숙박료에 대한 자세한 내용은 예약확인서에 기재되어 있습니다. |
| 宿泊料の詳細は予約確認書に記載されています。 | |
| ・ | 수리비 청구서에 기재된 금액을 확인해 주세요. |
| 修理費の請求書に記載された金額をご確認ください。 | |
| ・ | 입간판에 영업시간이 기재되어 있습니다. |
| 立て看板に営業時間が記載されています。 | |
| ・ | 입간판에 주의사항이 기재되어 있습니다. |
| 立て看板に注意事項が記載されております。 | |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 염색하다（染める） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 치다（線を引く） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |