|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
 |
|
：기재되다、ki-jae-doe-da、キジェデダ
：記載～
|
「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
| ・ | 상세 내용은 설명서에 기재되어 있다. |
| 詳細は説明書に記載されている。 | |
| ・ | 가격 변경에 관한 일정은 아래에 기재되어 있습니다. |
| 価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。 | |
| ・ | 발송인 주소가 기재되지 않아 반송할 수 없습니다. |
| 差出人の住所が記載されていないため、返送できません。 | |
| ・ | 구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다. |
| 求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。 | |
| ・ | 신용 대출 계약서에는 상환 조건과 이자의 세부 사항이 기재되어 있습니다. |
| 信用貸付の契約書には、返済条件や利息の詳細が記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| ・ | 증서에는 계약 조건이 상세히 기재되어 있다. |
| 証書には、契約条件が詳細に記載されている。 | |
| ・ | 증서에 기재된 내용은 법적으로 효력이 있습니다. |
| 証書に記載された内容は、法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 사망증명서에는 사망 원인이 기재되어 있어요. |
| 死亡証明書には、死因が記載されています。 | |
| ・ | 사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다. |
| 死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。 | |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 둔갑하다（化ける） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 엮이다（絡まれる） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 권장하다（勧める） > |