|
「記載する」は韓国語で「기재하다」という。
|
 |
|
：기재하다、ki-jae-ha-da、キジェハダ
：記載～
|
「記載する」は韓国語で「기재하다」という。
|
| ・ | 이력서에는 학력을 기재하는 항목이 있습니다. |
| 履歴書には学歴を記載する項目があります。 | |
| ・ | 주의 사항을 기재하다. |
| 注意事項を記載する。 | |
| ・ | 영문명과 여권 번호를 기재할 필요가 있습니다. |
| 英語名とパスポート番号を記載する必要があります。 | |
| ・ | 기록을 숫자로 명확히 기재하다. |
| 記録を数字で明確に記載する。 | |
| ・ | 희망하는 배달 시간을 주문서에 기재하다. |
| 希望する配達時間を注文書に記載する。 | |
| ・ | 계약서에 손해 배상 조항을 기재하다. |
| 契約書に損害賠償条項を記載する。 | |
| ・ | 출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요. |
| 出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。 | |
| ・ | 정정한 부분은 빨간 글씨로 기재하였으니 확인해 주십시오. |
| 訂正箇所は赤字で記載いたしましたのでご確認ください。 | |
| ・ | 장부에 필요한 정보를 기재한다. |
| 帳簿に必要な情報を記載する。 | |
| ・ | 상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요. |
| 詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。 | |
| ・ | 객관적인 사실을 기재해 주세요. |
| 客観的な事実を記載してください。 | |
| ・ | 위임장이란 제 3자에게 위임한 것을 기재한 문서입니다. |
| 委任状とは、第三者に委任したことを記載した文書です。 | |
| ・ | 지원서에는 연구의 목적과 경력을 명확히 기재해야 합니다. |
| 願書には研究の目的と経歴を明確に記載する必要があります。 | |
| ・ | 명함에 자격을 기재하는 것에 의해 고객의 신뢰와 안심을 얻을 수 있다. |
| 名刺に資格を記載することによって、お客さまの信頼や安心を得られる。 | |
| ・ | 보고서는 사실을 구체적으로 정확히 기재해야 한다. |
| 報告書は事実を具体的かつ正確に記載するべきである。 | |
| ・ | 구체적인 휴학 사유를 기재해 주세요. |
| 具体的な休学の理由を記入してください。 | |
| 방수하다（防水する） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 할애하다（割く） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 다듬다（整える） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 불리다（増やす） > |
| 고치다（直す） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 이리하다（このようにする） > |