|
「笑いこける」は韓国語で「요절복통하다」という。お腹を抱えて倒れるほど大笑いすること
|
 |
|
：요절복통하다、yo-jŏl-bok-tong ha-da、ヨジョルポクトン ハダ
：腰折腹痛～
|
「笑いこける」は韓国語で「요절복통하다」という。お腹を抱えて倒れるほど大笑いすること
|
| ・ | 우리들은 눈물이 나올 만큼 요절복통했다. |
| 私たちは涙が出るほど笑いこけた。 | |
| ・ | 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했다. |
| 腹の皮がよじれるほど笑いこけた。 | |
| ・ | 우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다. |
| 人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。 |
| 정장하다（正装する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 캐다（突止める） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 보이다（見せる） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 땋다（編む） > |