|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
 |
|
：도이파다、to-i-pa-da、トイパダ
：導入～
|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술을 도입하다. |
| 様々な技術を導入する。 | |
| ・ | 새로운 제도를 도입하다. |
| 新しい制度を導入する。 | |
| ・ | 영상 회의를 도입하다. |
| ビデオ会議を導入する。 | |
| ・ | 사내에 서버 등의 기재를 도입할 필요가 없다. |
| 社内にサーバーなどの機材を導入する必要はない。 | |
| ・ | 공장에 산업용 로봇을 도입하다. |
| 工場に産業用ロボットを導入する。 | |
| ・ | 채용에 적성검사를 도입하다. |
| 採用に適性検査を導入する。 | |
| ・ | 새로운 기술을 도입하다. |
| 新しい技術を導入する。 | |
| ・ | 정부는 고용을 늘리기 위해 새로운 정책을 도입하고 있습니다. |
| 政府は雇用を増やすために新しい政策を導入しています。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 최신 장비를 도입했습니다. |
| 最新の装備を導入しました。 | |
| ・ | 전산 시스템을 새롭게 도입했습니다. |
| 電算システムを新しく導入しました。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 새로운 기술 도입을 검토합니다. |
| ウェブプログラマーは新しい技術の導入を検討します。 | |
| ・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
| 過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 | |
| ・ | 교단의 지도자가 새로운 교리를 도입했다. |
| 教団の指導者が新たな教義を導入した。 | |
| ・ | 해마다 새로운 기술이 도입되고 있다. |
| 年々、新しい技術が導入されている。 | |
| ・ | 그 선주는 환경 보호를 위해 새로운 친환경 배를 도입했다. |
| その船主は、環境保護のために新しいエコ船を導入した。 | |
| ・ | 새로운 기술 도입을 통해 산업 활성화를 꾀하고 있다. |
| 新しい技術の導入によって、産業の活性化を図っている。 | |
| ・ | 경제 위기에 새로운 세금을 도입하는 것은 불난 집에 부채질하는 것 같다고 생각한다. |
| 経済危機に新たな税金を導入するのは、火に油を注ぐようなものだと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새롭게 도입하다（セロプケトイパダ） | 新しく導入する |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 배다（慣れる） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 벌이다（始める） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 물들다（染まる） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 얼다（凍る） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 째다（裂く） > |
| 치다（張る） > |