|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
 |
|
：도이파다、to-i-pa-da、トイパダ
：導入～
|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술을 도입하다. |
| 様々な技術を導入する。 | |
| ・ | 새로운 제도를 도입하다. |
| 新しい制度を導入する。 | |
| ・ | 영상 회의를 도입하다. |
| ビデオ会議を導入する。 | |
| ・ | 사내에 서버 등의 기재를 도입할 필요가 없다. |
| 社内にサーバーなどの機材を導入する必要はない。 | |
| ・ | 공장에 산업용 로봇을 도입하다. |
| 工場に産業用ロボットを導入する。 | |
| ・ | 채용에 적성검사를 도입하다. |
| 採用に適性検査を導入する。 | |
| ・ | 새로운 기술을 도입하다. |
| 新しい技術を導入する。 | |
| ・ | 정부는 고용을 늘리기 위해 새로운 정책을 도입하고 있습니다. |
| 政府は雇用を増やすために新しい政策を導入しています。 | |
| ・ | 불구속 입건은 피의자의 인권을 고려한 제도입니다. |
| 書類送検は被疑者の人権を配慮した制度です。 | |
| ・ | 불구속 기소는 피의자의 인권을 존중하기 위한 제도입니다. |
| 在宅起訴は被疑者の人権を尊重するための制度です。 | |
| ・ | 군은 최신 무인기를 도입했다. |
| 軍は最新の無人機を導入した。 | |
| ・ | 그 항공기의 디자인은 독창적이고 최신 기술을 도입하고 있다. |
| その航空機のデザインは独創的で、最新の技術を取り入れている。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
| 新しいシステムの導入は難航している。 | |
| ・ | 손실을 만회하기 위해 새로운 판매 전략을 도입했다. |
| 損失を挽回するために、新しい販売戦略を導入した。 | |
| ・ | 이 기술을 도입하면 생산성이 배증할 것입니다. |
| この技術を導入すると、生産性が倍増するでしょう。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다. |
| 高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 순조롭게 완료되었습니다. |
| 新しいシステムの導入は順調に完了しました。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새롭게 도입하다（セロプケトイパダ） | 新しく導入する |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 완화하다（緩和する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 찾다（探す） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 초과하다（超える） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 넘나들다（行き来する） > |