|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
 |
|
：도이파다、to-i-pa-da、トイパダ
：導入～
|
「導入する」は韓国語で「도입하다」という。
|
| ・ | 여러 가지 기술을 도입하다. |
| 様々な技術を導入する。 | |
| ・ | 새로운 제도를 도입하다. |
| 新しい制度を導入する。 | |
| ・ | 영상 회의를 도입하다. |
| ビデオ会議を導入する。 | |
| ・ | 사내에 서버 등의 기재를 도입할 필요가 없다. |
| 社内にサーバーなどの機材を導入する必要はない。 | |
| ・ | 공장에 산업용 로봇을 도입하다. |
| 工場に産業用ロボットを導入する。 | |
| ・ | 채용에 적성검사를 도입하다. |
| 採用に適性検査を導入する。 | |
| ・ | 새로운 기술을 도입하다. |
| 新しい技術を導入する。 | |
| ・ | 정부는 고용을 늘리기 위해 새로운 정책을 도입하고 있습니다. |
| 政府は雇用を増やすために新しい政策を導入しています。 | |
| ・ | 그 TV 프로그램은 판타지 요소를 도입한 코미디입니다. |
| そのテレビ番組は、ファンタジーの要素を取り入れたコメディです。 | |
| ・ | 처가는 차로 2시간 정도입니다. |
| 妻の実家は車で2時間ほどです。 | |
| ・ | 총기 규제에 관한 입법이 도입될 전망이다. |
| 銃規制に関する立法が導入される見通しだ。 | |
| ・ | 회사 직원은 백 명 정도입니다. |
| 会社職員は100名ぐらいです。 | |
| ・ | 그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다. |
| その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。 | |
| ・ | 이 시책은 빈곤 삭감의 일환으로 도입되었습니다. |
| この施策は貧困削減の一環として導入されました。 | |
| ・ | 이 논문은 도입, 본문 및 결론으로 구성되어 있습니다. |
| この論文は、導入、本文、および結論から構成されています。 | |
| ・ | 생명보험은 많은 사람들이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다. |
| 生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。 | |
| ・ | 암스테르담은 네덜란드 최대 도시이며, 네덜란드 수도입니다. |
| アムステルダムは、オランダ最大の都市であり、オランダの首都です。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새롭게 도입하다（セロプケトイパダ） | 新しく導入する |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |