|
「導入される」は韓国語で「도입되다」という。
|
 |
|
：도입뙤다、to-ip-ttoe-da、トイプッテダ
：導入～
|
「導入される」は韓国語で「도입되다」という。
|
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
| 過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 | |
| ・ | 해마다 새로운 기술이 도입되고 있다. |
| 年々、新しい技術が導入されている。 | |
| ・ | 이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요. |
| この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。 | |
| ・ | QR 코드를 이용한 보안 시스템이 도입되었습니다. |
| QRコードを利用したセキュリティシステムが導入されています。 | |
| ・ | 우대 조치가 도입되었습니다. |
| 優遇措置が導入されました。 | |
| ・ | 재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다. |
| 再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。 | |
| ・ | 징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다. |
| 徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。 | |
| ・ | 새로운 노래방 기기가 도입되었어요. |
| 新しいカラオケ機械が導入されました。 | |
| ・ | 성공 보수 제도가 도입되고 있습니다. |
| 成功報酬制度が導入されています。 | |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 출자되다（出資される） > |