|
「導入される」は韓国語で「도입되다」という。
|
 |
|
：도입뙤다、to-ip-ttoe-da、トイプッテダ
：導入～
|
「導入される」は韓国語で「도입되다」という。
|
| ・ | 고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다. |
| 高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
| 過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 | |
| ・ | 해마다 새로운 기술이 도입되고 있다. |
| 年々、新しい技術が導入されている。 | |
| ・ | 이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요. |
| この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。 | |
| ・ | QR 코드를 이용한 보안 시스템이 도입되었습니다. |
| QRコードを利用したセキュリティシステムが導入されています。 | |
| ・ | 우대 조치가 도입되었습니다. |
| 優遇措置が導入されました。 | |
| ・ | 재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다. |
| 再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。 | |
| ・ | 징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다. |
| 徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。 | |
| ・ | 새로운 노래방 기기가 도입되었어요. |
| 新しいカラオケ機械が導入されました。 | |
| 상설되다（常設される） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 끄다（消す） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |