|
「優遇」は韓国語で「우대」という。
|
 |
|
：우대、u-dae、ウデ
：優待
|
「優遇」は韓国語で「우대」という。
|
| ・ | 우대를 받다. |
| 優遇を受ける。 | |
| ・ | 집을 구입할 때의 세금에는 이득을 보는 우대 제도가 있습니다. |
| 家を購入するときの税金にはお得な優遇制度があります。 | |
| ・ | 세금 우대 제도를 이용하여 소득세나 주민세를 환부받다. |
| 税制優遇制度を利用することで所得税や住民税の還付を受ける。 | |
| ・ | 우대 조치를 받기 위한 요건은 아래와 같다. |
| 優遇措置を受けるための要件は以下のとおりである。 | |
| ・ | 개인의 경우는 소득세, 법인의 경우는 법인세의 세제상의 우대 조치가 적용된다. |
| 個人の場合は所得税、法人の場合は法人税の税制上の優遇措置が適用される。 | |
| ・ | 우대 제도를 이용했습니다. |
| 優遇制度を利用しました。 | |
| ・ | 우대 조치가 있다고 들었어요. |
| 優遇措置があると聞きました。 | |
| ・ | 회사에서 우대 조치를 받았어요. |
| 会社から優遇措置を受けました。 | |
| ・ | 특별히 우대를 받게 되었습니다. |
| 特別に優遇されることになりました。 | |
| ・ | 우대 제도가 이용하기 쉬워졌습니다. |
| 優遇制度が利用しやすくなりました。 | |
| ・ | 우대 제도를 활용하고 있습니다. |
| 優遇制度を活用しています。 | |
| ・ | 우대 조치가 도입되었습니다. |
| 優遇措置が導入されました。 | |
| ・ | 우대 제도 이용을 추천합니다. |
| 優遇制度の利用をお勧めします。 | |
| ・ | 특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다. |
| 特定の条件を満たすと優遇されます。 | |
| ・ | 특별한 조건으로 우대를 받음을 알려드립니다. |
| 特別な条件で優遇されることをお知らせします。 | |
| ・ | 오랜 근속으로 인해 우대를 받게 되었습니다. |
| 長年の勤続により、優遇されることとなりました。 | |
| ・ | 근무 연수에 따라 우대됩니다. |
| 勤務年数に応じて優遇されます。 | |
| ・ | 특별 캠페인 중에는 신규 가입자가 우대됩니다. |
| 特別キャンペーン中は、新規加入者が優遇されます。 | |
| ・ | 이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다. |
| このサービスでは、特定の職業が優遇されます。 | |
| ・ | 신규 고객은 우대되는 혜택이 있습니다. |
| 新規顧客は優遇される特典があります。 | |
| ・ | 특정 시간대에 우대되는 할인이 있습니다. |
| 特定の時間帯に優遇される割引があります。 | |
| ・ | 이 프로그램에서는 신입사원이 우대됩니다. |
| このプログラムでは、新入社員が優遇されます。 | |
| ・ | 근무 연수에 따라 우대됩니다. |
| 勤務年数に応じて優遇されます。 | |
| ・ | 이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다. |
| このサービスでは、特定の職業が優遇されます。 | |
| ・ | 해당 플랜에서는 재계약자가 우대됩니다. |
| 当プランでは、再契約者が優遇されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허우대（ホウデ） | 体つき、恰幅 |
| 우대권（ウデックォン） | 優待券 |
| 우대하다（ウデハダ） | 優遇する、優待する |
| 우대되다（ウデデダ） | 優待される |
| 우대받다（ウデバッタ） | 優遇される |
| 주주 우대（チュジュウデ） | 株主優待 |
| 지각（遅刻） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 병세（病状） > |
| 정상치（正常値） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 인터폰（インターホン） > |
| 바코드（バーコード） > |
| 심리학자（心理学者） > |
| 원금（元金） > |
| 당사자（当事者） > |
| 시계（視界） > |
| 매끼（毎食） > |
| 지하수（地下水） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 희망자（希望者） > |
| 귀성길（帰省の道） > |
| 급증（急増） > |
| 도작（盗作） > |
| 직위 해제（職位解除） > |
| 백반（定食） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 참깨（ゴマ） > |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 환경（環境） > |
| 관제사（管制官） > |
| 수험생（受験生） > |
| 연박（延泊） > |
| 세트（セット） > |