|
「デッキ」は韓国語で「갑판」という。
|
 |
|
：갑판、kap-pan、カッパン
：甲板
|
「デッキ」は韓国語で「갑판」という。
|
| ・ | 식사를 하고 갑판에 올라가서 야경를 봤어요. |
| 食事をしてデッキに上がって夜景を見ました。 | |
| ・ | 그는 배의 갑판에 서 있었다. |
| 彼は船のデッキに立っていた。 | |
| ・ | 그들은 배 갑판에서 춤을 추었다. |
| 彼らは船の甲板で踊った。 | |
| ・ | 배의 갑판은 넓었다. |
| 船のデッキは広かった。 | |
| ・ | 거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다. |
| 亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 갑판원의 일은 배 운항에 꼭 필요한 중요한 역할을 담당합니다. |
| 甲板員の仕事は、船の運行に欠かせない重要な役割を担っています。 | |
| ・ | 갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다. |
| 甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。 | |
| ・ | 갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다. |
| 甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。 | |
| ・ | 갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다. |
| 甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。 | |
| ・ | 갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다. |
| 甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。 | |
| ・ | 갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다. |
| 甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。 | |
| ・ | 갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다. |
| 甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。 | |
| ・ | 갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다. |
| 甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갑판원（カパヌォン） | 甲板員 |
| 갑판장（カパンジャン） | 甲板長、ボースン |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 항해사（航海士） > |
| 나루터（船乗り場） > |
| 거북선（亀甲船） > |
| 주력함（主力艦） > |
| 돛배（帆船） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 보트（ボート） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 고속정（高速艇） > |
| 함선（艦船） > |
| 유조선（タンカー(tanker)） > |
| 해운（海運） > |
| 함대（艦隊） > |
| 선장（船長） > |
| 선박（船舶） > |
| 상선（商船） > |
| 크루즈선（クルーズ船） > |
| 항모（航母） > |
| 출항（出航） > |
| 여객선（旅客船） > |
| 항만（港湾） > |
| 특실（特室） > |
| 배를 젓다（船を漕ぐ） > |
| 쇄빙선（砕氷船） > |
| 조각배（小舟） > |
| 도선사（水先案内人） > |
| 승선（乗船） > |