|
「出航」は韓国語で「출항」という。
|
 |
|
：출항、chul-hang、チュルハン
：出航
|
「出航」は韓国語で「출항」という。
|
| ・ | 출항이 늦어지고 있습니다. |
| 出港が遅れています。 | |
| ・ | 배의 출항이 연기되었습니다. |
| 船の出港が延期されました。 | |
| ・ | 배의 출항을 보류했습니다. |
| 船の出港を見送りました。 | |
| ・ | 출항까지 앞으로 10분 남았습니다. |
| 出港まであと10分です。 | |
| ・ | 출항 전 선내에서 안전점검이 진행됩니다. |
| 出港前に船内で安全点検が行われます。 | |
| ・ | 출항 안내 방송이 있었습니다. |
| 出港のアナウンスがありました。 | |
| ・ | 출항까지의 대기 시간이 깁니다. |
| 出港までの待ち時間が長いです。 | |
| ・ | 출항 전 선내에서 안전 설명이 있습니다. |
| 出港前に船内で安全説明があります。 | |
| ・ | 출항이 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 出港が順調に進んでいます。 | |
| ・ | 출항 직전에 날씨가 급변했어요. |
| 出港直前に天候が急変しました。 | |
| ・ | 출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다. |
| 出港のための乗船手続きが始まります。 | |
| ・ | 출항이 중지되었습니다. |
| 出港が中止されました。 | |
| ・ | 출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다. |
| 出港のための乗船手続きが始まります。 | |
| ・ | 출항 전 선내에서 소방훈련이 진행됩니다. |
| 出港前に船内で消防訓練が行われます。 | |
| ・ | 출항까지 얼마 남지 않았습니다. |
| 出港まであと少しです。 | |
| ・ | 출항 전에 화물 반입이 이루어집니다. |
| 出港前に荷物の搬入が行われます。 | |
| ・ | 출항할 때 배가 흔들리는 일은 자주 있어요. |
| 出港の時に船が揺れることはよくあります。 | |
| ・ | 출항 준비가 끝났기 때문에 선장이 출항 지시를 내렸습니다. |
| 出港の準備が整いましたので、船長が出航の指示を出しました。 | |
| ・ | 출항 예정이 늦어지고 있지만 여정에는 영향이 없습니다. |
| 出港予定が遅れていますが、旅程には影響はありません。 | |
| ・ | 출항 절차가 원활하게 진행되었습니다. |
| 出港の手続きがスムーズに進みました。 | |
| ・ | 배가 출항 준비가 끝나서, 닻을 올렸다. |
| 船が出航する準備が整ったので、錨を揚げた。 | |
| ・ | 부두에서 출항하는 배를 탑니다. |
| 埠頭から出航する船に乗ります。 | |
| ・ | 선장이 승무원에게 출항을 호령했습니다. |
| 船長が乗組員に出航を号令しました。 | |
| ・ | 항구가 봉쇄되어 배가 출항할 수 없었다. |
| 港が封鎖されたため、船が出航できなかった。 | |
| ・ | 새 배가 조선소를 출항했다. |
| 新しい船が造船所を出航した。 | |
| ・ | 배가 항구에서 출항한다. |
| 船が港から出港する。 | |
| ・ | 배가 한 척씩 차례로 출항했다. |
| 船が一隻ずつ順番に出航した。 | |
| ・ | 선박의 출항 준비가 갖추어졌다. |
| 船舶の出航準備が整った。 | |
| ・ | 선박의 출항 준비가 갖추어졌다. |
| 船舶の出航準備が整った。 | |
| ・ | 어선이 출항하다. |
| 漁船が出港する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출항하다（チュルハンハダ） | 出港する、港を出る、出航する |
| 밀항선（密航船） > |
| 도선사（水先案内人） > |
| 선원（船員） > |
| 범선（帆船） > |
| 보트（ボート） > |
| 나룻배（渡し船） > |
| 선주（船主） > |
| 정박（停泊） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 뱃길（船路） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 선착장（船着場） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 배（船） > |
| 크루즈（クルーズ） > |
| 승조원（乗組員） > |
| 뱃머리（船首） > |
| 크루저（クルーザー） > |
| 조타（操舵） > |
| 모터보트（モーターボート） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 페리（フェリー） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 선장（船長） > |
| 나루터（船乗り場） > |
| 탱커（タンカー） > |
| 고속선（高速船） > |