|
「船主」は韓国語で「선주」という。「船主（선주）」は、海運業界において重要な役割を果たす人です。船を所有し、運営や管理をすることが求められます。
|
 |
|
：선주、ソンジュ
：船主
|
「船主」は韓国語で「선주」という。「船主（선주）」は、海運業界において重要な役割を果たす人です。船を所有し、運営や管理をすることが求められます。
|
| ・ | 선주가 새로 배를 건조하다. |
| 船主が新しく船を建造する。 | |
| ・ | 선주란 배의 소유자를 말한다. |
| 船主とは、船の所有者をいう。 | |
| ・ | 선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다. |
| 船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。 | |
| ・ | 그 선주는 큰 화물선을 소유하고 있다. |
| その船主は、大きな貨物船を所有している。 | |
| ・ | 선주는 선원에게 적절한 대우를 할 의무가 있다. |
| 船主は、船員に適切な待遇をする義務がある。 | |
| ・ | 선주가 배를 팔기로 결정했다. |
| 船主が船を売却することに決めた。 | |
| ・ | 이 선주는 해운 업계에서 매우 영향력이 있다. |
| この船主は海運業界で非常に影響力がある。 | |
| ・ | 그 선주는 환경 보호를 위해 새로운 친환경 배를 도입했다. |
| その船主は、環境保護のために新しいエコ船を導入した。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 이 항구에 정박해 있는 배들은 모두 같은 선주에게 속해 있다. |
| この港に停泊している船は、すべて同じ船主のものである。 | |
| ・ | 선주문을 하면, 일반 가격보다 할인된 가격으로 구매할 수 있다. |
| 予約注文すると、通常よりも割引価格で購入できる。 | |
| ・ | 선주문은 온라인 쇼핑몰에서도 받고 있습니다. |
| 予約注文はオンラインショップでも受け付けています。 | |
| ・ | 선주문한 상품은 입고 후 바로 발송된다. |
| 予約注文した商品は、入荷後すぐに発送される。 | |
| ・ | 선주문한 게임이 예상보다 빨리 도착했다. |
| 予約注文したゲームが予定より早く届いた。 | |
| ・ | 선주문을 취소할 경우, 수수료가 부과될 수 있다. |
| 予約注文をキャンセルする場合は、手数料がかかることがある。 | |
| ・ | 한정판은 선주문으로만 판매된다. |
| 限定版は予約注文のみで販売される。 | |
| ・ | 선주문을 하면, 출시 당일에 상품을 받을 수 있다. |
| 予約注文をすると、発売日当日に商品を受け取れる。 | |
| ・ | 신형 스마트폰의 선주문이 폭주하고 있다. |
| 新型スマートフォンの予約注文が殺到している。 | |
| ・ | 이 책은 인기가 많아서 선주문을 해 두는 것이 좋다. |
| この本は人気なので、予約注文をしておいたほうがいい。 | |
| ・ | 선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다. |
| 船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선주문（ソンジュムン） | 予約注文 |
| 나룻배（渡し船） > |
| 항구（港） > |
| 저번 주（先週） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 여객선（旅客船） > |
| 유람선（遊覧船） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 닻（錨） > |
| 공해상（公海上） > |
| 해도（海図） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 밀항선（密航船） > |
| 기적（汽笛） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 유조선（タンカー(tanker)） > |
| 고속선（高速船） > |
| 선실（船室） > |
| 항만（港湾） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 화물선（貨物船） > |
| 주력함（主力艦） > |
| 표류（漂流） > |
| 뱃길（船路） > |
| 항모（航母） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 크루즈선（クルーズ船） > |
| 선원（船員） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 쇄빙선（砕氷船） > |
| 선주（船主） > |