|
「予約注文」は韓国語で「선주문」という。
|
 |
|
：선주문、sŏn-ju-mun、ソンジュムン
：先注文
|
「予約注文」は韓国語で「선주문」という。
|
| ・ | 이 책은 인기가 많아서 선주문을 해 두는 것이 좋다. |
| この本は人気なので、予約注文をしておいたほうがいい。 | |
| ・ | 신형 스마트폰의 선주문이 폭주하고 있다. |
| 新型スマートフォンの予約注文が殺到している。 | |
| ・ | 선주문을 하면, 출시 당일에 상품을 받을 수 있다. |
| 予約注文をすると、発売日当日に商品を受け取れる。 | |
| ・ | 한정판은 선주문으로만 판매된다. |
| 限定版は予約注文のみで販売される。 | |
| ・ | 선주문을 취소할 경우, 수수료가 부과될 수 있다. |
| 予約注文をキャンセルする場合は、手数料がかかることがある。 | |
| ・ | 선주문한 게임이 예상보다 빨리 도착했다. |
| 予約注文したゲームが予定より早く届いた。 | |
| ・ | 선주문한 상품은 입고 후 바로 발송된다. |
| 予約注文した商品は、入荷後すぐに発送される。 | |
| ・ | 선주문은 온라인 쇼핑몰에서도 받고 있습니다. |
| 予約注文はオンラインショップでも受け付けています。 | |
| ・ | 선주문을 하면, 일반 가격보다 할인된 가격으로 구매할 수 있다. |
| 予約注文すると、通常よりも割引価格で購入できる。 |
| 휴무（休業） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 지점장（支店長） > |
| 품목（品目） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 구색（品揃え） > |
| 옥션（オークション） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 자판기（自販機） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 도매상（問屋） > |
| 구매자（購入者） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 무료（無料） > |
| 수수료（手数料） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 원산지（原産地） > |
| 소비자（消費者） > |
| 직판장（直売所） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 납기일（納期日） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 수요자（需要者） > |
| 광고판（広告板） > |