|
「自販機」は韓国語で「자판기」という。자동판매기の略。
|
 |
|
| ・ | 일본은 자판기가 많은 것 같다. |
| 日本は自動販売機が多いみたい。 | |
| ・ | 자판기는 전기세가 많이 든다. |
| 自販機は電気料金がたくさんかかる。 | |
| ・ | 자판기가 없어서 주스를 살 수 없다. |
| 自販機がなくて、ジュースを買うことができない。 | |
| ・ | 자판기 밑으로 동전이 들어가버렸다. |
| 自販機の下に小銭が入っちゃったんだ。 | |
| ・ | 자판기 음료를 뽑아 먹는다. |
| 自販機で飲み物を買う。 | |
| ・ | 무인역 근처에 자판기가 있다. |
| 無人駅の近くに自動販売機がある。 | |
| ・ | 이 휴게소에는 자판기가 설치되어 있습니다. |
| この休憩所には自動販売機が設置されています。 | |
| ・ | 대합실에는 자판기가 있습니다. |
| 待合室には自動販売機があります。 | |
| ・ | 캔 주스가 자판기에서 나왔다. |
| 缶ジュースが自動販売機から出てきた。 | |
| ・ | 생수를 자판기에서 샀어. |
| ミネラルウォーターを自動販売機で買った。 | |
| ・ | 자판기나 편의점에서 캔커피를 자주 사 마셔요. |
| 自動販売機やコンビニで缶コーヒーをよく買って、飲みます。 | |
| ・ | 통로 왼쪽에는 음료수 자판기가 있다. |
| 通路の左側には飲料水の自動販売機がある。 | |
| ・ | 동전을 사용해 자판기에서 주스를 샀다. |
| 小銭を使って自販機でジュースを買った。 | |
| ・ | 출구 근처에는 자판기가 줄지어 있습니다. |
| 出口の近くには自動販売機が並んでいます。 | |
| ・ | 이 가게는 계산대가 없고 자판기에서 계산한다. |
| この店はレジがなく、自動販売機で計算する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 커피 자판기（コピジャパンギ） | コーヒーマシン、コーヒーの自動販売機、コーヒー自販機 |
| 수입품（輸入品） > |
| 전문점（専門店） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 소셜커머스（ソーシャルコマース） > |
| 가격을 올리다（値上げをする） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 골목 상권（路地商圏） > |
| 객단가（客単価） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 납품（納品） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 자판기（自販機） > |
| 광고판（広告板） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 노포（老舗） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 광고주（広告主） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 직판장（直売所） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 몰링족（モーリング族） > |