|
「広告される」は韓国語で「광고되다」という。
|
 |
|
：광고되다、クァンゴデダ
：広告（廣告）
|
「広告される」は韓国語で「광고되다」という。
|
| ・ | 그 신제품은 라디오 프로그램의 스폰서로 광고되고 있습니다. |
| その新製品は、ラジオ番組のスポンサーとして広告されています。 | |
| ・ | 그 영화는 버스 정류장 포스터에 광고되고 있습니다. |
| その映画は、バス停のポスターで広告されています。 | |
| ・ | 그 행사는 소셜 미디어에서 적극적으로 광고되고 있습니다. |
| そのイベントはソーシャルメディアで積極的に広告されています。 | |
| ・ | 그 스포츠 이벤트는 현지 방송국에서 광고되고 있습니다. |
| そのスポーツイベントは、地元のテレビ局で広告されています。 | |
| ・ | 그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다. |
| その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요. |
| 不適切な広告を規制する指針を発表しました。 | |
| ・ | 과도한 광고를 규제하는 조례를 제정했어요. |
| 過剰な広告を規制する条例を制定しました。 | |
| ・ | 소비자단체가 기만적 광고를 고발하고 있어요. |
| 消費者団体が欺瞞的広告を告発しています。 | |
| ・ | 그 광고는 눈 가리고 아웅하는 식이어서 소비자를 오해하게 만들었다. |
| その広告は目を覆って騙すようなもので、消費者を誤解させた。 | |
| ・ | 그 상품의 광고는 양두구육으로 실제로는 효과가 없었다. |
| その商品の広告は羊頭狗肉で、実際には効果がなかった。 | |
| ・ | 신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다. |
| 新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。 | |
| ・ | 광고에 유명인을 기용하다. |
| 広告に有名人を起用する。 | |
| ・ | 광고판 위치를 변경할 경우 비용을 알려주세요. |
| 広告板の位置を変更する場合の費用を教えてください。 | |
| ・ | 광고판의 효과가 기대만큼이라 매우 만족합니다. |
| 広告板の効果が期待通りで、大変満足しています。 | |
| 단가（単価） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 견본품（見本） > |
| 소매（小売） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 도매（卸売） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 프렌차이즈（フランチャイズ） > |
| 독점 가격（独占価格） > |
| 발매일（発売日） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 지점장（支店長） > |
| 차익（差益） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 재고（在庫） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 직영점（直営店） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 상인（商人） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |