|
「広告される」は韓国語で「광고되다」という。
|
 |
|
：광고되다、クァンゴデダ
：広告（廣告）
|
「広告される」は韓国語で「광고되다」という。
|
| ・ | 그 신제품은 라디오 프로그램의 스폰서로 광고되고 있습니다. |
| その新製品は、ラジオ番組のスポンサーとして広告されています。 | |
| ・ | 그 영화는 버스 정류장 포스터에 광고되고 있습니다. |
| その映画は、バス停のポスターで広告されています。 | |
| ・ | 그 행사는 소셜 미디어에서 적극적으로 광고되고 있습니다. |
| そのイベントはソーシャルメディアで積極的に広告されています。 | |
| ・ | 그 스포츠 이벤트는 현지 방송국에서 광고되고 있습니다. |
| そのスポーツイベントは、地元のテレビ局で広告されています。 | |
| ・ | 그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다. |
| その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 광고를 인터넷에 올렸어요. |
| 店を売りに出す広告をネットに載せました。 | |
| ・ | 미끼 상품은 광고나 세일의 일환으로 사용된다. |
| おとり商品は、広告やセールの一部として使われる。 | |
| ・ | 광고주가 비용 대비 효과를 확인하고 싶다고 해요. |
| 広告主が費用対効果を確認したいと言っています。 | |
| ・ | 광고주의 타겟에 맞춰 광고를 내는 것이 중요해요. |
| 広告主のターゲットに合わせて広告を出すことが重要です。 | |
| ・ | 이 광고는 광고주의 요구에 따라 만들어졌어요. |
| この広告は広告主の要望に基づいて作られました。 | |
| ・ | 광고주와의 계약이 종료됐어요. |
| 広告主との契約が終了しました。 | |
| ・ | 광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요. |
| 広告主の意向を反映した広告が完成しました。 | |
| ・ | 광고주 요구에 맞춰 디자인을 수정했어요. |
| 広告主の要求に合わせて、デザインを修正しました。 | |
| ・ | 광고주가 광고 내용을 변경하고 싶다고 해요. |
| 広告主が広告の内容を変更したいと言っています。 | |
| ・ | 광고주로부터 의뢰를 받았어요. |
| 広告主からの依頼を受けました。 | |
| 염가（廉価） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 직영점（直営店） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 판매 실적（売れ行き） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 상품명（商品名） > |
| 재고떨이（蔵払い） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 출하（出荷） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 직거래（直取引） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 매대（店頭） > |
| 토산품（土産品） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 단가（単価） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 가격을 매기다（値段をつける） > |
| 개장（開場） > |