|
「おとり商品」は韓国語で「미끼 상품」という。
|
 |
|
：미끼 상품、ミッキ サンプム
|
「おとり商品」は韓国語で「미끼 상품」という。
|
| ・ | 이 가게는 미끼 상품을 사용하여 고객을 끌어들인다. |
| この店はおとり商品を使って集客している。 | |
| ・ | 미끼 상품에 끌려갔지만 결국 다른 상품을 샀다. |
| おとり商品に引き寄せられたが、結局は別の商品を買った。 | |
| ・ | 미끼 상품은 종종 소비자에게 오해를 일으킨다. |
| おとり商品はしばしば消費者に誤解を与える。 | |
| ・ | 미끼 상품을 사려고 했지만 재고가 없었다. |
| おとり商品を買おうとしたが、在庫がなかった。 | |
| ・ | 미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다. |
| おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。 | |
| ・ | 미끼 상품은 광고나 세일의 일환으로 사용된다. |
| おとり商品は、広告やセールの一部として使われる。 | |
| ・ | 미끼 상품에 속지 않도록 주의가 필요하다. |
| おとり商品に騙されないように注意が必要だ。 | |
| ・ | 그 거래는 미끼 상품에 불과했어요. |
| その取引は餌商品に過ぎませんでした。 |
| 수출하다（輸出する） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 상품명（商品名） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 출하（出荷） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 객단가（客単価） > |
| 가격 경쟁（価格競争） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 재고떨이（蔵払い） > |
| 점포（店舗） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 옥션（オークション） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 잡상인（雑商人） > |