|
「出荷」は韓国語で「출하」という。
|
 |
|
：출하、chur-ha、チュルハ
：出荷
|
「出荷」は韓国語で「출하」という。
|
| ・ | 출하 직전이다. |
| 出荷の直前だ。 | |
| ・ | 제품의 출하가 늦어졌어요. |
| 製品の出荷が遅れてしまいました。 | |
| ・ | 출하 후 추적 번호를 알려드리겠습니다. |
| 出荷後、追跡番号をお知らせします。 | |
| ・ | 상품의 출하 준비가 완료되었어요. |
| 商品の出荷準備が整いました。 | |
| ・ | 출하가 완료되면 이메일로 알려드리겠습니다. |
| 出荷が完了したら、メールでお知らせします。 | |
| ・ | 상품 출하를 담당하는 부서에 확인했어요. |
| 商品の出荷を担当している部門に確認しました。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| ・ | 출하용 상자가 부족해서 추가로 주문했습니다. |
| 出荷用の箱が足りないので、追加で注文しました。 | |
| ・ | 고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다. |
| お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。 | |
| ・ | 출하 전 반드시 포장 리스트를 확인해주세요. |
| 出荷前に必ず梱包リストを確認してください。 | |
| ・ | 출하에 필요한 모든 절차를 완료했습니다. |
| 出荷に必要なすべての手続きを完了しました。 | |
| ・ | 정기적으로 출하를 진행하며 납기를 지킵니다. |
| 定期的に出荷を行い、納期を守っています。 | |
| ・ | 프락치를 색출하기 위한 조사가 시작됐다. |
| 内通者を摘発するための調査が始まった。 | |
| ・ | 강제적으로 서류를 제출하게 했다. |
| 強制的に書類を提出させた。 | |
| ・ | 그녀는 외출하고 돌아오자마자 화장을 지웠다. |
| 彼女は外出から帰ってすぐに化粧を落とした。 | |
| ・ | 오래 외출하면 화장이 무너질 수 있어요. |
| 長く外出すると化粧が崩れることがあります。 | |
| ・ | 외출하기 전에 옷을 다렸다. |
| 出かける前に服をアイロンがけした。 | |
| ・ | 이번 주 업무 일지를 제출하세요. |
| 今週の業務日誌を提出してください。 | |
| ・ | 그는 최근 두문불출하며 일도 하지 않고 있다. |
| 彼は最近、杜門不出で仕事もしていない。 | |
| ・ | 그는 겨울 내내 두문불출하며 책을 읽으며 지냈다. |
| 彼は冬の間、杜門不出で本を読んで過ごした。 | |
| ・ | 그는 실연 후 두문불출하며 생활을 하고 있다. |
| 彼は失恋して杜門不出の生活を送っている。 | |
| ・ | 8강에 진출하려면 다음 경기가 중요하다. |
| ベスト8に進出するためには、次の試合が重要だ。 | |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 유통 구조（流通構造） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 자판기（自販機） > |
| 집객（集客） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 전문점（専門店） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 지점장（支店長） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 정가제（定価制） > |
| 광고판（広告板） > |
| 염가（廉価） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 배송비（配送費） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 카타로그（カタロゴ） > |