|
「創出する」は韓国語で「창출하다」という。
|
 |
|
：창출하다、chang-chur-ha-da、チャンチュルハダ
：創出～
|
「創出する」は韓国語で「창출하다」という。
|
| ・ | 이 프로젝트는 새로운 고용 기회를 창출하기를 기대하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、新しい雇用機会を創出することを期待しています。 | |
| ・ | 그의 독창적인 발상은 많은 주목을 받았고 새로운 시장을 창출했습니다. |
| 彼の独創的な発想は多くの注目を集め、新しい市場を創出しました。 | |
| ・ | 그는 항상 혁신적인 해결책을 창출하는 것으로 유명합니다. |
| 彼は常に革新的な解決策を創出することで有名です。 | |
| ・ | 이 기업은 에너지 효율을 향상시키기 위한 새로운 기술을 창출했습니다. |
| この企業は、エネルギー効率を向上させるための新しい技術を創出しました。 | |
| ・ | 혁신이 새로운 비즈니스 기회를 창출할 수 있습니다. |
| イノベーションが新たなビジネス機会を創出することができます。 | |
| ・ | 팀은 경쟁력 있는 제품 라인을 창출하기 위해 노력하고 있습니다. |
| チームは、競争力のある製品ラインを創出するために尽力しています。 | |
| ・ | 이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다. |
| この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。 | |
| ・ | 성공한 실업가들은 항상 새로운 아이디어를 창출하고 있다. |
| 成功した実業家たちは、常に新しいアイデアを生み出し続けている。 | |
| ・ | 운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다. |
| 運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。 | |
| ・ | 지식인은 새로운 아이디어를 창출하는 데 기여하고 있습니다. |
| 知識人は、新しいアイデアを生み出すことに貢献しています。 | |
| ・ | 배터리는 양질의 일자리를 창출하는 유망 산업이다. |
| バッテリーは良質の雇用を創出する有望産業である。 | |
| ・ | 이 발명은 새로운 비즈니스 기회를 창출했습니다. |
| この発明は新しいビジネスの機会を生み出しました。 | |
| ・ | 파이프라인 부설이 지역의 고용 기회를 창출합니다. |
| パイプラインの敷設が地元の雇用機会を創出します。 | |
| ・ | 관광업은 지역 일자리를 창출하고 있다. |
| 観光業は地域の雇用を創出している。 | |
| ・ | 정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다. |
| 政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。 | |
| ・ | 세대 간의 교류는 새로운 아이디어를 창출하는 데 도움이 됩니다. |
| 世代間の交流は新しいアイデアを生み出す助けとなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가치를 창출하다（カチルル チャンチュルハダ） | 価値を創出する |
| 일자리를 창출하다（イルチャリルル チャンチュラダ） | 雇用を創出する |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 멎다（やむ） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 끄다（消す） > |
| 세우다（立てる） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 치다（線を引く） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 정색하다（改まる） > |