|
「名指しされる」は韓国語で「거명되다」という。「거명되다（名指しされる）」は、誰かの名前や存在が公に挙げられる、または特定の文脈で名前が出ることを指します。「거명되다」は、例えば賞賛や批判を受けた際に名前が挙がる場面などで使われます。この表現は比較的公式な場面で多く見られます。
|
 |
|
：거명되다、コミョンデダ
：挙名～
|
「名指しされる」は韓国語で「거명되다」という。「거명되다（名指しされる）」は、誰かの名前や存在が公に挙げられる、または特定の文脈で名前が出ることを指します。「거명되다」は、例えば賞賛や批判を受けた際に名前が挙がる場面などで使われます。この表現は比較的公式な場面で多く見られます。
|
| ・ | 그는 회의에서 거명되었다. |
| 彼は会議で名指しされた。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 그의 이름이 거명되었다. |
| その問題について、彼の名前が名指しされた。 | |
| ・ | 잘못된 행동 때문에 그의 이름이 거명되었다. |
| 悪い行動が原因で、彼の名前が名指しされた。 | |
| ・ | 거명돼서 조금 놀랐다. |
| 名指しされて、少し驚いた。 | |
| ・ | 그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
| その選手が表彰式で名指しされた。 | |
| ・ | 언론은 사건의 용의자를 거명해 보도했다. |
| メディアは事件の容疑者を名指しして報道した。 | |
| ・ | 그의 발언은 특정 정치인을 거명해 비난했다. |
| 彼の発言は特定の政治家を名指しして非難した。 | |
| ・ | 교수는 특정 학생을 거명해 칭찬했다. |
| 教授は特定の生徒を名指しして賞賛した。 | |
| ・ | 그는 회의에서 나를 거명하고 비판했다. |
| 彼は会議で私を名指しして批判した。 |
| 영합하다（迎合する） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 쌓다（積む） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 자빠지다（倒れる） > |