|
「名指しされる」は韓国語で「거명되다」という。「거명되다（名指しされる）」は、誰かの名前や存在が公に挙げられる、または特定の文脈で名前が出ることを指します。「거명되다」は、例えば賞賛や批判を受けた際に名前が挙がる場面などで使われます。この表現は比較的公式な場面で多く見られます。
|
 |
|
：거명되다、コミョンデダ
：挙名～
|
「名指しされる」は韓国語で「거명되다」という。「거명되다（名指しされる）」は、誰かの名前や存在が公に挙げられる、または特定の文脈で名前が出ることを指します。「거명되다」は、例えば賞賛や批判を受けた際に名前が挙がる場面などで使われます。この表現は比較的公式な場面で多く見られます。
|
| ・ | 그는 회의에서 거명되었다. |
| 彼は会議で名指しされた。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 그의 이름이 거명되었다. |
| その問題について、彼の名前が名指しされた。 | |
| ・ | 잘못된 행동 때문에 그의 이름이 거명되었다. |
| 悪い行動が原因で、彼の名前が名指しされた。 | |
| ・ | 거명돼서 조금 놀랐다. |
| 名指しされて、少し驚いた。 | |
| ・ | 그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
| その選手が表彰式で名指しされた。 | |
| ・ | 언론은 사건의 용의자를 거명해 보도했다. |
| メディアは事件の容疑者を名指しして報道した。 | |
| ・ | 그의 발언은 특정 정치인을 거명해 비난했다. |
| 彼の発言は特定の政治家を名指しして非難した。 | |
| ・ | 교수는 특정 학생을 거명해 칭찬했다. |
| 教授は特定の生徒を名指しして賞賛した。 | |
| ・ | 그는 회의에서 나를 거명하고 비판했다. |
| 彼は会議で私を名指しして批判した。 |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 선호하다（好む） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 털다（はたく） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 얹다（載せる） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 달리다（かかる） > |
| 즈음하다（際する） > |