|
「勝ち取る」は韓国語で「거머쥐다」という。
|
 |
|
：거머쥐다、kŏ-mŏ-jwi-da、コモジュダ
|
「勝ち取る」は韓国語で「거머쥐다」という。
|
| ・ | 우승을 거머쥐다. |
| 優勝を勝ち取る。 | |
| ・ | 금메달을 거머쥐다. |
| 金メダルをつかみ取った。 | |
| ・ | 그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다. |
| 彼は膨大な富と名声を手にした。 | |
| ・ | 타이틀을 거머쥐다. |
| タイトルを手に入れる。 | |
| ・ | 검사가 권력을 거머쥐었다. |
| 検事が権力を鷲掴みにした。 | |
| ・ | 권력자들의 욕망을 채워주며 큰돈을 거머쥐었다. |
| 権力者たちの欲望を満たしながら大金を鷲掴みにした。 | |
| ・ | 팀은 마지막 몇 분 만에 역전하여 놀라운 승리를 거머쥐었습니다. |
| チームは最後の数分で逆転し、驚きの勝利を手に入れました。 | |
| ・ | 소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다. |
| 願った通りに、彼は成功を手にしました。 | |
| ・ | 그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다. |
| 彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ） | 優勝を勝ち取る |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 불거지다（突き出る） > |
| 범하다（犯す） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |