|
「勝ち取る」は韓国語で「거머쥐다」という。
|
 |
|
：거머쥐다、kŏ-mŏ-jwi-da、コモジュダ
|
「勝ち取る」は韓国語で「거머쥐다」という。
|
| ・ | 우승을 거머쥐다. |
| 優勝を勝ち取る。 | |
| ・ | 금메달을 거머쥐다. |
| 金メダルをつかみ取った。 | |
| ・ | 그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다. |
| 彼は膨大な富と名声を手にした。 | |
| ・ | 타이틀을 거머쥐다. |
| タイトルを手に入れる。 | |
| ・ | 검사가 권력을 거머쥐었다. |
| 検事が権力を鷲掴みにした。 | |
| ・ | 권력자들의 욕망을 채워주며 큰돈을 거머쥐었다. |
| 権力者たちの欲望を満たしながら大金を鷲掴みにした。 | |
| ・ | 그는 재빠른 판단으로 승리를 거머쥐었다. |
| 彼は素早い判断で勝利を手にした。 | |
| ・ | 급소를 노림으로써 승리를 거머쥐다. |
| 急所を狙うことで勝利を掴む。 | |
| ・ | 팀은 연패를 딛고 승리를 거머쥐었다. |
| チームは連敗を乗り越えて、勝利を掴んだ。 | |
| ・ | 거머리에게 피를 빨린 흔적이 남아 있다. |
| 蛭に血を吸われた跡が残っている。 | |
| ・ | 거머리를 제거하기 위해 핀셋을 사용했다. |
| 蛭を取り除くためにピンセットを使った。 | |
| ・ | 거머리에 빨린 부분이 부어 있다. |
| 蛭に吸われた部分が腫れている。 | |
| ・ | 거머리는 동물의 피를 빨아먹고 성장한다. |
| 蛭は動物の血を吸って成長する。 | |
| ・ | 거머리가 대량 발생하고 있다. |
| 蛭が大量発生している。 | |
| ・ | 거머리가 다리에 붙어 있는 것을 발견했다. |
| 蛭が足に付いているのを見つけた。 | |
| ・ | 진흙 속에 거머리가 도사리고 있다. |
| 泥の中に蛭が潜んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ） | 優勝を勝ち取る |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 기다（這う） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 돋구다（高める） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 순환하다（循環する） > |