|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
 |
|
：꺽다、kkŏk-tta、コクタ
|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
| ・ | 꽃을 꺽다. |
| 花を折る。 | |
| ・ | 가지를 꺾다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 다음 골목에서 오른쪽으로 꺾으세요. |
| 次の路地で右に曲がってください。 | |
| ・ | 중간에 내던지고 싶을 정도로 마음이 꺽인 것 같아요. |
| 途中で投げ出したくなるほど心が折れそうです。 | |
| ・ | 율무차를 더운 여름날에 꿀꺽꿀꺽 마셨다. |
| ハトムギ茶を夏の暑い日にゴクゴク飲んだ。 | |
| ・ | 들에 핀 야생화를 꺽었다. |
| 野に咲く野花を摘んだ。 | |
| ・ | 핸들을 꺽다. |
| ハンドルを切る。 | |
| ・ | 나뭇가지를 꺽다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다. |
| 誤って枝をぽきっと折ってしまった。 | |
| ・ | 축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 | |
| ・ | 나뭇가지가 바람에 꺽이다. |
| 枝が風に折れる。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| ガブガブと飲む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 바르다（塗る） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 탈당하다（脱党する） > |