|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
 |
|
：꺽다、kkŏk-tta、コクタ
|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
| ・ | 꽃을 꺽다. |
| 花を折る。 | |
| ・ | 가지를 꺾다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 다음 골목에서 오른쪽으로 꺾으세요. |
| 次の路地で右に曲がってください。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 무서운 이야기를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 怖い話を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 공포 영화를 보면서 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 恐怖映画を見ながら、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 시험 결과를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 試験の結果を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 긴장해서 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 緊張して唾をごくりと飲み込んだ。 | |
| ・ | 서스펜스 영화를 보면서 꿀꺽 목을 삼켰다. |
| サスペンス映画を見ながら、ごくりと喉を鳴らした。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 아버지는 건배를 하자마자 맥주를 꿀꺽 다 마셨다. |
| 父は乾杯とほぼ同時にビールをごくりと飲み干した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 빼놓다（除く） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 뒷바침하다（後押しする） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 추다（踊る） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 염색하다（染める） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |