|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
 |
|
：꺽다、kkŏk-tta、コクタ
|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
| ・ | 꽃을 꺽다. |
| 花を折る。 | |
| ・ | 가지를 꺾다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 다음 골목에서 오른쪽으로 꺾으세요. |
| 次の路地で右に曲がってください。 | |
| ・ | 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 唾をぐっと飲み込んだ。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 무서운 이야기를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 怖い話を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 공포 영화를 보면서 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 恐怖映画を見ながら、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 시험 결과를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다. |
| 試験の結果を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。 | |
| ・ | 긴장해서 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 緊張して唾をごくりと飲み込んだ。 | |
| ・ | 서스펜스 영화를 보면서 꿀꺽 목을 삼켰다. |
| サスペンス映画を見ながら、ごくりと喉を鳴らした。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 종식하다（終息する） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 드세요（召し上がってください） > |