|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
 |
|
：비추다、pi-cu-da、ピチュダ
|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다. |
| 真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어. |
| 登山道が夕日に照らされて幻想的だった。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다. |
| 彼の目には幻想的な世界が映し出された。 | |
| ・ | 시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다. |
| 真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 포함하다（含む） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 서거하다（逝去する） > |