|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
 |
|
：비추다、pi-cu-da、ピチュダ
|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
| ・ | 오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네. |
| 久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。 | |
| ・ | 할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해. |
| 仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。 | |
| ・ | 한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다. |
| 真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어. |
| 登山道が夕日に照らされて幻想的だった。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다. |
| 彼の目には幻想的な世界が映し出された。 | |
| ・ | 시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다. |
| 真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 접속되다（接続される） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 알아주다（認める） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 폄훼하다（蔑視して中傷する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 치다（受ける） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |