|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
 |
|
：비추다、pi-cu-da、ピチュダ
|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
| ・ | 한낮의 태양이 운동장을 눈이 부시도록 비추었다. |
| 真昼の太陽が運動場を目も眩むほどに照らしあげた。 | |
| ・ | 아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다. |
| 朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。 | |
| ・ | 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어. |
| 登山道が夕日に照らされて幻想的だった。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다. |
| 彼の目には幻想的な世界が映し出された。 | |
| ・ | 시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다. |
| 真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 불빛이 어둠을 부드럽게 비추고 있습니다. |
| 灯りが暗闇を優しく照らしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 반사하다（反射する） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 구비하다（備える） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 채이다（振られる） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 방출하다（放出する） > |