|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
 |
|
：비추다、pi-cu-da、ピチュダ
|
「ほのめかす」は韓国語で「비추다」という。
|
| ・ | 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어. |
| 登山道が夕日に照らされて幻想的だった。 | |
| ・ | 불을 붙인 양초가 방을 밝게 비추었습니다. |
| 火をつけたキャンドルが、部屋を明るく照らしました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 은빛 달이 밤하늘을 비추고 있습니다. |
| 銀色の月が夜空を照らしています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다. |
| 彼の目には幻想的な世界が映し出された。 | |
| ・ | 시커먼 그림자가 벽에 비춰져서 공포를 느꼈습니다. |
| 真っ黒い影が壁に映し出されて、恐怖を感じました。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 불빛이 어둠을 부드럽게 비추고 있습니다. |
| 灯りが暗闇を優しく照らしています。 | |
| ・ | 불빛이 방을 따뜻하게 비추고 있어요. |
| 灯りが部屋を温かく照らしています。 | |
| ・ | 성냥불이 어둠을 비춘다. |
| マッチの炎が闇を照らす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 전해 주다（伝える） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 관계하다（関する） > |