|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
 |
|
：갈가먹따、kal-ga-mŏk-tta、カルガモクタ
|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
| ・ | 벌레들이 잎을 갉아먹었다. |
| 虫が葉をかじって食べた。 | |
| ・ | 옥수수를 갉아먹다. |
| とうもろこしをかじって食べる。 | |
| ・ | 당근을 갉아먹다. |
| にんじんをかじって食べる。 | |
| ・ | 배를 갉아먹다. |
| なしをかじって食べる。 | |
| ・ | 파인애플을 갉아먹다. |
| パイナップルをかじって食べる。 | |
| ・ | 복숭아를 갉아먹다. |
| ももをかじって食べる。 | |
| ・ | 오이를 갉아먹다. |
| きゅうりをかじって食べる。 | |
| ・ | 무를 갉아먹으면 아삭아삭하다. |
| 大根をかじって食うとしゃきしゃきだ。 | |
| ・ | 고독이 마음을 갉아먹는다. |
| 孤独が心をむしばむ。 | |
| ・ | 피로가 몸을 갉아먹다. |
| 疲労が体をむしばむ。 | |
| ・ | 슬픔이 마음을 갉아먹다. |
| 悲しみが心をむしばむ。 | |
| ・ | 빈곤이 사회를 갉아먹다. |
| 貧困が社会をむしばむ。 | |
| ・ | 부패가 정치를 갉아먹다. |
| 腐敗が政治をむしばむ。 | |
| ・ | 거짓말이 신뢰를 갉아먹는다. |
| 嘘が信頼をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 마음을 갉아먹다. |
| 絶望が心をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 사랑을 갉아먹다. |
| 嫉妬が愛をむしばむ。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 애플수박을 그대로 갉아먹었다. |
| アップルスイカをそのままかじった。 | |
| ・ | 복수심이 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 復讐心が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 우수가 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 憂愁が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 그 병은 무자비하게도 그의 몸을 갉아먹었다. |
| その病気は無慈悲にも彼の体を蝕んでいった。 | |
| ・ | 사과를 덥석 갉아먹었다. |
| リンゴをがぶりと齧った。 | |
| ・ | 야금야금 갉아먹다. |
| ちょびちょびかじる。 |
| 계류하다（係留する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 달래다（慰める） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 이전하다（移転する） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |