|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
 |
|
：갈가먹따、kal-ga-mŏk-tta、カルガモクタ
|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
| ・ | 벌레들이 잎을 갉아먹었다. |
| 虫が葉をかじって食べた。 | |
| ・ | 옥수수를 갉아먹다. |
| とうもろこしをかじって食べる。 | |
| ・ | 당근을 갉아먹다. |
| にんじんをかじって食べる。 | |
| ・ | 배를 갉아먹다. |
| なしをかじって食べる。 | |
| ・ | 파인애플을 갉아먹다. |
| パイナップルをかじって食べる。 | |
| ・ | 복숭아를 갉아먹다. |
| ももをかじって食べる。 | |
| ・ | 오이를 갉아먹다. |
| きゅうりをかじって食べる。 | |
| ・ | 무를 갉아먹으면 아삭아삭하다. |
| 大根をかじって食うとしゃきしゃきだ。 | |
| ・ | 고독이 마음을 갉아먹는다. |
| 孤独が心をむしばむ。 | |
| ・ | 피로가 몸을 갉아먹다. |
| 疲労が体をむしばむ。 | |
| ・ | 슬픔이 마음을 갉아먹다. |
| 悲しみが心をむしばむ。 | |
| ・ | 빈곤이 사회를 갉아먹다. |
| 貧困が社会をむしばむ。 | |
| ・ | 부패가 정치를 갉아먹다. |
| 腐敗が政治をむしばむ。 | |
| ・ | 거짓말이 신뢰를 갉아먹는다. |
| 嘘が信頼をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 마음을 갉아먹다. |
| 絶望が心をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 사랑을 갉아먹다. |
| 嫉妬が愛をむしばむ。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 애플수박을 그대로 갉아먹었다. |
| アップルスイカをそのままかじった。 | |
| ・ | 복수심이 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 復讐心が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 우수가 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 憂愁が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 그 병은 무자비하게도 그의 몸을 갉아먹었다. |
| その病気は無慈悲にも彼の体を蝕んでいった。 | |
| ・ | 사과를 덥석 갉아먹었다. |
| リンゴをがぶりと齧った。 | |
| ・ | 야금야금 갉아먹다. |
| ちょびちょびかじる。 |
| 대결하다（対決する） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 쉬다（休む） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 피로하다（披露する） > |