|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
 |
|
：갈가먹따、kal-ga-mŏk-tta、カルガモクタ
|
「かじって食べる」は韓国語で「갉아먹다」という。
|
| ・ | 벌레들이 잎을 갉아먹었다. |
| 虫が葉をかじって食べた。 | |
| ・ | 옥수수를 갉아먹다. |
| とうもろこしをかじって食べる。 | |
| ・ | 당근을 갉아먹다. |
| にんじんをかじって食べる。 | |
| ・ | 배를 갉아먹다. |
| なしをかじって食べる。 | |
| ・ | 파인애플을 갉아먹다. |
| パイナップルをかじって食べる。 | |
| ・ | 복숭아를 갉아먹다. |
| ももをかじって食べる。 | |
| ・ | 오이를 갉아먹다. |
| きゅうりをかじって食べる。 | |
| ・ | 무를 갉아먹으면 아삭아삭하다. |
| 大根をかじって食うとしゃきしゃきだ。 | |
| ・ | 고독이 마음을 갉아먹는다. |
| 孤独が心をむしばむ。 | |
| ・ | 피로가 몸을 갉아먹다. |
| 疲労が体をむしばむ。 | |
| ・ | 슬픔이 마음을 갉아먹다. |
| 悲しみが心をむしばむ。 | |
| ・ | 빈곤이 사회를 갉아먹다. |
| 貧困が社会をむしばむ。 | |
| ・ | 부패가 정치를 갉아먹다. |
| 腐敗が政治をむしばむ。 | |
| ・ | 거짓말이 신뢰를 갉아먹는다. |
| 嘘が信頼をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 마음을 갉아먹다. |
| 絶望が心をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 사랑을 갉아먹다. |
| 嫉妬が愛をむしばむ。 | |
| ・ | 설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다. |
| 齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。 | |
| ・ | 애플수박을 그대로 갉아먹었다. |
| アップルスイカをそのままかじった。 | |
| ・ | 복수심이 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 復讐心が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 우수가 그의 마음을 갉아먹고 있었다. |
| 憂愁が彼の心を蝕んでいた。 | |
| ・ | 그 병은 무자비하게도 그의 몸을 갉아먹었다. |
| その病気は無慈悲にも彼の体を蝕んでいった。 | |
| ・ | 사과를 덥석 갉아먹었다. |
| リンゴをがぶりと齧った。 | |
| ・ | 야금야금 갉아먹다. |
| ちょびちょびかじる。 |
| 이르다（及ぶ） > |
| 재다（計る） > |
| 하시다（なさる） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 달리다（かかる） > |
| 비키다（よける） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 괴다（支える） > |
| 지다（暮れる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 침수되다（浸かる） > |