|
「しきりに搔く」は韓国語で「갉작갉작하다」という。갉작갉작하다 (しきりに搔く)とは、 何度も繰り返し掻くこと。かゆいところなどを無意識に、またはしつこく掻く様子。
|
 |
|
：각짝깍짜카다、カクッチャッカッチャカダ
|
「しきりに搔く」は韓国語で「갉작갉작하다」という。갉작갉작하다 (しきりに搔く)とは、 何度も繰り返し掻くこと。かゆいところなどを無意識に、またはしつこく掻く様子。
|
| ・ | 그는 팔을 갉작갉작하고 있습니다. |
| 彼は腕をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 고양이가 문을 갉작갉작 긁고 있습니다. |
| 猫がドアをしきりに搔いています。 | |
| ・ | 아이가 머리를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 子どもが頭をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 벽을 갉작갉작 긁는 소리가 납니다. |
| 壁をしきりに搔いて音がします。 | |
| ・ | 그녀는 목을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 彼女は首をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 개가 발로 귀를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 犬が足で耳をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 손톱으로 땅을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 爪で地面をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 등을 누군가에게 갉작갉작 긁어 달라고 했어요. |
| 背中を誰かにしきりに搔いてもらいました。 | |
| ・ | 쥐가 갉작거리는 소리에 잠을 못 잤다. |
| ねずみが物をかじり続け る音で眠れなかった。 | |
| ・ | 기자는 인터뷰 내용을 뭐든지 갉작갉작 노트에 담았다. |
| 記者はインタビュー内容を何でも、かりかりとノートにとっていた。 |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 거르다（濾す） > |
| 보완하다（補う） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 파내다（掘り起こす） > |