|
「飼い慣らす」は韓国語で「길들이다」という。
|
 |
|
：길드리다、キルドゥリダ
|
「飼い慣らす」は韓国語で「길들이다」という。
|
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 맹수를 길들이는 것은 매우 어렵다. |
| 猛獣を手なずけるのは非常に難しい。 | |
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 사주다（買い与える） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 알아주다（認める） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 방영되다（映される） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 비하다（比べる） > |
| 올리다（上げる） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 제정하다（制定する） > |