|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
 |
|
：길러주다、キルロジュダ
|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
| ・ | 아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다. |
| 子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。 | |
| ・ | 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다. |
| 産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。 | |
| ・ | 스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다. |
| 二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。 | |
| ・ | 샘물을 길러 우물에 갔다. |
| 湧き水をくみに井戸へ行った。 | |
| ・ | 수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다. |
| オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다. |
| 逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 균형감각이 길러집니다. |
| 逆立ちをするとバランス感覚が養われます。 | |
| ・ | 모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다. |
| 母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。 | |
| ・ | 실력은 터득하고 학습하고 실천하면서 길러진다. |
| 実力は会得して学習して、実践しながら育てられる。 | |
| ・ | 콧수염을 길러봤어요. |
| 口ひげを生やしてみました。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 생활력을 길러 왔습니다. |
| 彼は若い頃から生活力を養ってきました。 | |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 접다（やめる） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 책정되다（策定される） > |