|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
 |
|
：길러주다、キルロジュダ
|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
| ・ | 아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다. |
| 子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。 | |
| ・ | 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다. |
| 産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。 | |
| ・ | 기계 체조를 하면 체력이 길러진다. |
| 器械体操をすると体力がつく。 | |
| ・ | 스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다. |
| 二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。 | |
| ・ | 샘물을 길러 우물에 갔다. |
| 湧き水をくみに井戸へ行った。 | |
| ・ | 수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다. |
| オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다. |
| 逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 균형감각이 길러집니다. |
| 逆立ちをするとバランス感覚が養われます。 | |
| ・ | 모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다. |
| 母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。 | |
| ・ | 실력은 터득하고 학습하고 실천하면서 길러진다. |
| 実力は会得して学習して、実践しながら育てられる。 | |
| ・ | 콧수염을 길러봤어요. |
| 口ひげを生やしてみました。 | |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 표현되다（表現される） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 널다（干す） > |
| 벌이다（始める） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 켜다（飲み干す） > |