|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
 |
|
：길러주다、キルロジュダ
|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
| ・ | 아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다. |
| 子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。 | |
| ・ | 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다. |
| 産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다. |
| 逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 균형감각이 길러집니다. |
| 逆立ちをするとバランス感覚が養われます。 | |
| ・ | 모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다. |
| 母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。 | |
| ・ | 실력은 터득하고 학습하고 실천하면서 길러진다. |
| 実力は会得して学習して、実践しながら育てられる。 | |
| ・ | 콧수염을 길러봤어요. |
| 口ひげを生やしてみました。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 생활력을 길러 왔습니다. |
| 彼は若い頃から生活力を養ってきました。 | |
| ・ | 칠면조가 농장에서 길러지고 있다. |
| 七面鳥が農場で飼われている。 | |
| ・ | 진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다. |
| 進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。 | |
| ・ | 더 나은 선택을 할 수 있도록 통찰력을 길러가는 것이 중요합니다. |
| さらによい選択ができるよう洞察力を伸ばしていくことが大切です。 | |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 깨다（壊す） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 거르다（濾す） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |