|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
 |
|
：길러주다、キルロジュダ
|
「育てる」は韓国語で「길러주다」という。
|
| ・ | 아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다. |
| 子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。 | |
| ・ | 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다. |
| 産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。 | |
| ・ | 샘물을 길러 우물에 갔다. |
| 湧き水をくみに井戸へ行った。 | |
| ・ | 수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다. |
| オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다. |
| 逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 균형감각이 길러집니다. |
| 逆立ちをするとバランス感覚が養われます。 | |
| ・ | 모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다. |
| 母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。 | |
| ・ | 실력은 터득하고 학습하고 실천하면서 길러진다. |
| 実力は会得して学習して、実践しながら育てられる。 | |
| ・ | 콧수염을 길러봤어요. |
| 口ひげを生やしてみました。 | |
| ・ | 그는 젊었을 때부터 생활력을 길러 왔습니다. |
| 彼は若い頃から生活力を養ってきました。 | |
| ・ | 칠면조가 농장에서 길러지고 있다. |
| 七面鳥が農場で飼われている。 | |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 빼다（引く） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 예보하다（予報する） > |